See Handicap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch handicap (race) ^(→ en) „Rennen, bei dem ein natürlicher Vorteil durch eine Benachteiligung ausgeglichen wird“ entlehnt; daraus später die heutige Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "das Handicap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handicaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handicaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handicaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handicap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handicaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handicap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handicaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·di·cap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reiseassistenten als Begleitperson für Rollstuhlfahrer",
"text": "„13 ausgebildete Reiseassistenten stehen ab sofort als Begleitpersonen für Urlaubsreisende mit Handicap zur Verfügung.“"
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "207",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 207",
"text": "„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "50 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 50 f.",
"text": "„Die in Deutschland in den vergangenen Jahren so oft diskutierte Inklusion, das Nebeneinander von Schülern mit und ohne Handicap in einer Klasse, ist in Finnland kein Thema, denn es gab sie schon immer.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung"
],
"id": "de-Handicap-de-noun-0dRcFuQ-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vor- und Nachteile von Einzel- und Gruppenunterricht",
"text": "„Jeder Golfspieler ist selbstverständlich daran interessiert, sein eigenes Spiel zu verbessern und demzufolge ein besseres Handicap zu bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken"
],
"id": "de-Handicap-de-noun-arKosLuq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndiˌkɛp"
},
{
"audio": "De-Handicap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Handicap.ogg/De-Handicap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handicap.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handikapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "desvantagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjatstvie",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "препятствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handikapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "hándicap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chándikap",
"sense": "Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάντικαπ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken",
"sense_index": "2",
"word": "handikapp"
}
],
"word": "Handicap"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch handicap (race) ^(→ en) „Rennen, bei dem ein natürlicher Vorteil durch eine Benachteiligung ausgeglichen wird“ entlehnt; daraus später die heutige Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "das Handicap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handicaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handicaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handicaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handicap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handicaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handicap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handicaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·di·cap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reiseassistenten als Begleitperson für Rollstuhlfahrer",
"text": "„13 ausgebildete Reiseassistenten stehen ab sofort als Begleitpersonen für Urlaubsreisende mit Handicap zur Verfügung.“"
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "207",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 207",
"text": "„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "50 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 50 f.",
"text": "„Die in Deutschland in den vergangenen Jahren so oft diskutierte Inklusion, das Nebeneinander von Schülern mit und ohne Handicap in einer Klasse, ist in Finnland kein Thema, denn es gab sie schon immer.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vor- und Nachteile von Einzel- und Gruppenunterricht",
"text": "„Jeder Golfspieler ist selbstverständlich daran interessiert, sein eigenes Spiel zu verbessern und demzufolge ein besseres Handicap zu bekommen.“"
}
],
"glosses": [
"Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndiˌkɛp"
},
{
"audio": "De-Handicap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Handicap.ogg/De-Handicap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handicap.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handikapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "desvantagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjatstvie",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "препятствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "handikapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung",
"sense_index": "1",
"word": "hándicap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chándikap",
"sense": "Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάντικαπ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken",
"sense_index": "2",
"word": "handikapp"
}
],
"word": "Handicap"
}
Download raw JSONL data for Handicap meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.