See Handgepäck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gepäck",
"forms": [
{
"form": "das Handgepäck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handgepäckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handgepäcks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handgepäck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Handgepäck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäck"
}
],
"hyphenation": "Hand·ge·päck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden."
},
{
"ref": "Nicht mehr jeder Trolley darf ins Handgepäck. In: DiePresse.com. 11. Juni 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
"text": "„International gibt es zur erlaubten Größe des Handgepäcks allerdings keine festgesetzte Norm, der Weltluftfahrtverband IATA spricht nur Empfehlungen aus.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 58.",
"text": "„Grundsätzlich reise ich nur mit Handgepäck.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"pages": "9",
"place": "Paderborn",
"ref": "Eisenbahn-Verkehrsordnung (EVO). Paderborn, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Soweit auf Bahnhöfen Gepäckträger bestellt sind, haben sie Reise- und Handgepäck zu den von den Reisenden bezeichneten Stellen zu bringen.“",
"title": "Eisenbahn-Verkehrsordnung (EVO)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "15. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 15. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck"
],
"id": "de-Handgepäck-de-noun-qfuHov9t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantɡəˌpɛk"
},
{
"audio": "De-Handgepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Handgepäck.ogg/De-Handgepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handgepäck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "håndbagage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "hand luggage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagage à main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaglio a mano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てにもつ, tenimotsu",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "手荷物"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge de mà"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "handbagage"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "håndbagasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaż podręczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handbagage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "príručná batožina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ročna prtljaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipaje de mano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "příruční zavazadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручний багаж"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручна поклажа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручна покладь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "kézipoggyász"
}
],
"word": "Handgepäck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gepäck",
"forms": [
{
"form": "das Handgepäck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handgepäckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handgepäcks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handgepäck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Handgepäck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäck"
}
],
"hyphenation": "Hand·ge·päck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden."
},
{
"ref": "Nicht mehr jeder Trolley darf ins Handgepäck. In: DiePresse.com. 11. Juni 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
"text": "„International gibt es zur erlaubten Größe des Handgepäcks allerdings keine festgesetzte Norm, der Weltluftfahrtverband IATA spricht nur Empfehlungen aus.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 58.",
"text": "„Grundsätzlich reise ich nur mit Handgepäck.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"pages": "9",
"place": "Paderborn",
"ref": "Eisenbahn-Verkehrsordnung (EVO). Paderborn, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Soweit auf Bahnhöfen Gepäckträger bestellt sind, haben sie Reise- und Handgepäck zu den von den Reisenden bezeichneten Stellen zu bringen.“",
"title": "Eisenbahn-Verkehrsordnung (EVO)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "15. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 15. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantɡəˌpɛk"
},
{
"audio": "De-Handgepäck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Handgepäck.ogg/De-Handgepäck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handgepäck.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "håndbagage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "hand luggage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagage à main"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaglio a mano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てにもつ, tenimotsu",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "手荷物"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge de mà"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "handbagage"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "håndbagasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagaż podręczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handbagage"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "príručná batožina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ročna prtljaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipaje de mano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "příruční zavazadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручний багаж"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручна поклажа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручна покладь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck",
"sense_index": "1",
"word": "kézipoggyász"
}
],
"word": "Handgepäck"
}
Download raw JSONL data for Handgepäck meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.