See Handfessel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fessel", "forms": [ { "form": "die Handfessel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Handfesseln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Handfessel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Handfesseln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Handfessel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Handfesseln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Handfessel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Handfesseln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fessel" } ], "hyphenation": "Hand·fes·sel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handschelle" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick", "collection": "Stern", "number": "Heft 10", "ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.", "text": "„Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“", "title": "Die Schöne und die Ganoven", "year": "2017" }, { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "pages": "255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„Tóvó regte sich auf, weil die Kette zwischen den Handfesseln so kurz war, dass er mit gefalteten Händen dastehen musste.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Vorrichtung zur Fixierung der Hände" ], "id": "de-Handfessel-de-noun-SZgukT7Z", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhantˌfɛsl̩" }, { "audio": "De-Handfessel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Handfessel.ogg/De-Handfessel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handfessel.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Vorrichtung zur Fixierung der Hände", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "menottes" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorrichtung zur Fixierung der Hände", "sense_index": "1", "word": "kelepçe" } ], "word": "Handfessel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fessel", "forms": [ { "form": "die Handfessel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Handfesseln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Handfessel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Handfesseln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Handfessel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Handfesseln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Handfessel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Handfesseln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fessel" } ], "hyphenation": "Hand·fes·sel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handschelle" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick", "collection": "Stern", "number": "Heft 10", "ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.", "text": "„Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“", "title": "Die Schöne und die Ganoven", "year": "2017" }, { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "pages": "255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„Tóvó regte sich auf, weil die Kette zwischen den Handfesseln so kurz war, dass er mit gefalteten Händen dastehen musste.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Vorrichtung zur Fixierung der Hände" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhantˌfɛsl̩" }, { "audio": "De-Handfessel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Handfessel.ogg/De-Handfessel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handfessel.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Vorrichtung zur Fixierung der Hände", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "menottes" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorrichtung zur Fixierung der Hände", "sense_index": "1", "word": "kelepçe" } ], "word": "Handfessel" }
Download raw JSONL data for Handfessel meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.