See Handelsabkommen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Abkommen",
"forms": [
{
"form": "das Handelsabkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsabkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsabkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsabkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsabkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsabkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsabkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsabkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkommen"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·ab·kom·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freihandelsabkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CETA-Abkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TTIP-Abkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Türkei-Freihandelsabkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideabkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Handelsabkommen: TTIP ist nur der Anfang. Abgerufen am 5. September 2023.",
"text": "„Die EU strebt derzeit mit allen großen Industrienationen der Welt Handelsabkommen an.“"
},
{
"ref": "Handelsabkommen ohne Privatgerichte - gibt's doch. Abgerufen am 5. September 2023.",
"text": "„Dieses neue Verfahren soll die bisher in vielen Handelsabkommen vereinbarten privaten und geheim tagenden Ad-hoc-Schiedsgerichte ersetzen, deren Rechtsprechung oft auf Kosten der schwächeren Handelspartner ging.“"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 92.",
"text": "„In Kuka abgekommen, schließt er im Namen der Londoner Regierung ein Handelsabkommen mit dem Herrscher von Kanem-Bornu, einem bedeutenden Reich am Tschadsee.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„In der Regel wurden Handelsabkommen mit anderen Nationen zentral für alle Mitgliedstaaten von Preußen ausgehandelt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden"
],
"id": "de-Handelsabkommen-de-noun-alMxDo-W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌʔapkɔmən"
},
{
"audio": "De-Handelsabkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Handelsabkommen.ogg/De-Handelsabkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsabkommen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trade agreement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo commerciale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peymana bazirganiyê"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "handelsavtale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo comercial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelsavtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo comercial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret antlaşması"
}
],
"word": "Handelsabkommen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Abkommen",
"forms": [
{
"form": "das Handelsabkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsabkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsabkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsabkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsabkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsabkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsabkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsabkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkommen"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·ab·kom·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freihandelsabkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CETA-Abkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TTIP-Abkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Türkei-Freihandelsabkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideabkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Handelsabkommen: TTIP ist nur der Anfang. Abgerufen am 5. September 2023.",
"text": "„Die EU strebt derzeit mit allen großen Industrienationen der Welt Handelsabkommen an.“"
},
{
"ref": "Handelsabkommen ohne Privatgerichte - gibt's doch. Abgerufen am 5. September 2023.",
"text": "„Dieses neue Verfahren soll die bisher in vielen Handelsabkommen vereinbarten privaten und geheim tagenden Ad-hoc-Schiedsgerichte ersetzen, deren Rechtsprechung oft auf Kosten der schwächeren Handelspartner ging.“"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 92.",
"text": "„In Kuka abgekommen, schließt er im Namen der Londoner Regierung ein Handelsabkommen mit dem Herrscher von Kanem-Bornu, einem bedeutenden Reich am Tschadsee.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„In der Regel wurden Handelsabkommen mit anderen Nationen zentral für alle Mitgliedstaaten von Preußen ausgehandelt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌʔapkɔmən"
},
{
"audio": "De-Handelsabkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Handelsabkommen.ogg/De-Handelsabkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsabkommen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trade agreement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo commerciale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peymana bazirganiyê"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "handelsavtale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo comercial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelsavtal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo comercial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret antlaşması"
}
],
"word": "Handelsabkommen"
}
Download raw JSONL data for Handelsabkommen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.