See Handbetrieb on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatikbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatikmodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generatorbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsteuerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbedienung"
}
],
"derived": [
{
"word": "handbetrieben"
},
{
"word": "handbetrieblich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Hand und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Handbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markisensteuerung Kurzanleitung. In: global.hs-mittelweida.de. Hochschule Mittelweida, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„Im Handbetrieb kann die Markise über die Taste T1 ausgefahren und T2 eingefahren werden.“"
},
{
"ref": "Bei Regen Scheibenwischer im Handbetrieb. In: Radio Gütersloh. 13. Januar 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„Die Eigenkonstruktion sollte die defekte Funktion des Scheibenwischers durch Handbetrieb ersetzen.“"
},
{
"ref": "Handbetrieb PKW. In: D&M Kfz-Technik für Körperbehinderung und Transport. Abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„So können Sie Ihr Fahrzeug auch ohne Probleme per Handbetrieb bedienen.“"
}
],
"glosses": [
"von Hand ausgeführte Tätigkeit"
],
"id": "de-Handbetrieb-de-noun-HVRC7unA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Scheidung stellte er auf Handbetrieb um."
},
{
"ref": "Felix Lenbach: Selbstbefriedigung: Handbetrieb für Fortgeschrittene. In: Der Berater. Abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "„Damit der Handbetrieb auch bei häufigem Gebrauch spannend bleibt, hat der Berater ein paar Tipps, die ganz ohne warmen Apfelkuchen oder Staubsauger-Unfälle auskommen.“"
},
{
"ref": "Hannes Stein: Warum Amerikaner nicht mehr selbst Hand anlegen. In: Welt Online. 2. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "„Zumindest einen prominenten Unterstützer hat die \"NoFap\"-Bewegung auch schon gefunden: Der Komödiant Greg Barris bekennt sich schon seit letztem August öffentlich zum Verzicht auf Handbetrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Mathias Bröckers: Abgerufen am 4. Januar 2022.",
"text": "„Das , was ich bisher nie so recht glauben wollte: Theoriegewichse ist mindestens so befriedigend wie Handbetrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sabine Hofstadler: Abgerufen am 4. Januar 2022.",
"text": "„Die Partnerin wird das sexuelle Verlangen aufregender und liebevoller befriedigen, denn der eigene Handbetrieb bringt keine Überraschungen.“"
}
],
"glosses": [
"manuelle sexuelle Befriedigung; Masturbation"
],
"id": "de-Handbetrieb-de-noun-TXKz2GQQ",
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Handbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Handbetrieb.ogg/De-Handbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handbetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Manuellbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handjob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Onanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbefriedigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handbetrieb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatikbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatikmodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generatorbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsteuerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbedienung"
}
],
"derived": [
{
"word": "handbetrieben"
},
{
"word": "handbetrieblich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Hand und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Handbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markisensteuerung Kurzanleitung. In: global.hs-mittelweida.de. Hochschule Mittelweida, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„Im Handbetrieb kann die Markise über die Taste T1 ausgefahren und T2 eingefahren werden.“"
},
{
"ref": "Bei Regen Scheibenwischer im Handbetrieb. In: Radio Gütersloh. 13. Januar 2015, abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„Die Eigenkonstruktion sollte die defekte Funktion des Scheibenwischers durch Handbetrieb ersetzen.“"
},
{
"ref": "Handbetrieb PKW. In: D&M Kfz-Technik für Körperbehinderung und Transport. Abgerufen am 18. September 2015.",
"text": "„So können Sie Ihr Fahrzeug auch ohne Probleme per Handbetrieb bedienen.“"
}
],
"glosses": [
"von Hand ausgeführte Tätigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Scheidung stellte er auf Handbetrieb um."
},
{
"ref": "Felix Lenbach: Selbstbefriedigung: Handbetrieb für Fortgeschrittene. In: Der Berater. Abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "„Damit der Handbetrieb auch bei häufigem Gebrauch spannend bleibt, hat der Berater ein paar Tipps, die ganz ohne warmen Apfelkuchen oder Staubsauger-Unfälle auskommen.“"
},
{
"ref": "Hannes Stein: Warum Amerikaner nicht mehr selbst Hand anlegen. In: Welt Online. 2. Mai 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
"text": "„Zumindest einen prominenten Unterstützer hat die \"NoFap\"-Bewegung auch schon gefunden: Der Komödiant Greg Barris bekennt sich schon seit letztem August öffentlich zum Verzicht auf Handbetrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Mathias Bröckers: Abgerufen am 4. Januar 2022.",
"text": "„Das , was ich bisher nie so recht glauben wollte: Theoriegewichse ist mindestens so befriedigend wie Handbetrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sabine Hofstadler: Abgerufen am 4. Januar 2022.",
"text": "„Die Partnerin wird das sexuelle Verlangen aufregender und liebevoller befriedigen, denn der eigene Handbetrieb bringt keine Überraschungen.“"
}
],
"glosses": [
"manuelle sexuelle Befriedigung; Masturbation"
],
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Handbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Handbetrieb.ogg/De-Handbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handbetrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Manuellbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handjob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Onanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbefriedigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handbetrieb"
}
Download raw JSONL data for Handbetrieb meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.