"Hamsterfell" meaning in All languages combined

See Hamsterfell on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhamstɐˌfɛl Audio: De-Hamsterfell.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Fell Forms: das Hamsterfell [nominative, singular], die Hamsterfelle [nominative, plural], des Hamsterfelles [genitive, singular], des Hamsterfells [genitive, singular], der Hamsterfelle [genitive, plural], dem Hamsterfell [dative, singular], dem Hamsterfelle [dative, singular], den Hamsterfellen [dative, plural], das Hamsterfell [accusative, singular], die Hamsterfelle [accusative, plural]
  1. (abgezogenes) Fell eines Hamsters
    Sense id: de-Hamsterfell-de-noun-kZTWGcBX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tierfell, Fell Translations ((abgezogenes) Fell eines Hamsters): hamster fur (Englisch), hamsterskinn (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hamsterfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hamsterfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hamsterfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hamsterfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hamsterfelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hamsterfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hamsterfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hams·ter·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "editor": "Maren Köster, Jürgen Schebera, Friederike Wißmann",
          "isbn": "978-3854492580",
          "pages": "41",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Sonderzahl Verlagsgesellschaft",
          "ref": "Maren Köster, Jürgen Schebera, Friederike Wißmann (Herausgeber): Louise Eisler-Fischer: Es war nicht immer Liebe. Texte und Briefe. Sonderzahl Verlagsgesellschaft, Wien 2006, ISBN 978-3854492580, Seite 41",
          "text": "„Ich tauschte mit einer Freundin meinen Persianermantel gegen einen schäbigen Innenpelz aus Hamsterfell.“",
          "title": "Louise Eisler-Fischer: Es war nicht immer Liebe",
          "title_complement": "Texte und Briefe",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Bernd Herrmann",
          "isbn": "978-3941875999",
          "pages": "187",
          "publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
          "ref": "Bernd Herrmann: „… mein Acker ist die Zeit“. Aufsätze zur Umweltgeschichte. Universitätsverlag Göttingen, 2011, ISBN 978-3941875999, Seite 187",
          "text": "„Immerhin gelten Hamsterfelle zu Beginn des 19. Jahrhunderts z.B. für die Herrschaft Gotha, aber auch andere Regionen Deutschlands als ein wichtiges Exportgut.“",
          "title": "„… mein Acker ist die Zeit“",
          "title_complement": "Aufsätze zur Umweltgeschichte",
          "year": "2011"
        },
        {
          "editor": "Günter Bayerl, Torsten Meyer",
          "isbn": "978-3830963158",
          "pages": "40",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Waxmann Verlag",
          "ref": "Günter Bayerl, Torsten Meyer (Herausgeber): Die Veränderungen der Kulturlandschaft. Nutzungen - Sichtweisen - Planungen. Waxmann Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3830963158, Seite 40",
          "text": "„Das Edikt geht am 2.6.1724 an die Magdeburger Cammer und stößt bei den Untertanen sofort auf heftigen Widerstand. Die Landeskinder beschweren sich, daß die jetzt geforderte doppelte Zahl von Hamsterfellen eine unbillige Forderung sei.“",
          "title": "Die Veränderungen der Kulturlandschaft",
          "title_complement": "Nutzungen - Sichtweisen - Planungen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Hamsters"
      ],
      "id": "de-Hamsterfell-de-noun-kZTWGcBX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamstɐˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Hamsterfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Hamsterfell.ogg/De-Hamsterfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamsterfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Hamsters",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamster fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Hamsters",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamsterskinn"
    }
  ],
  "word": "Hamsterfell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hamsterfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hamsterfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hamsterfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hamsterfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hamsterfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hamsterfelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hamsterfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hamsterfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hamsterfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hams·ter·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "editor": "Maren Köster, Jürgen Schebera, Friederike Wißmann",
          "isbn": "978-3854492580",
          "pages": "41",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Sonderzahl Verlagsgesellschaft",
          "ref": "Maren Köster, Jürgen Schebera, Friederike Wißmann (Herausgeber): Louise Eisler-Fischer: Es war nicht immer Liebe. Texte und Briefe. Sonderzahl Verlagsgesellschaft, Wien 2006, ISBN 978-3854492580, Seite 41",
          "text": "„Ich tauschte mit einer Freundin meinen Persianermantel gegen einen schäbigen Innenpelz aus Hamsterfell.“",
          "title": "Louise Eisler-Fischer: Es war nicht immer Liebe",
          "title_complement": "Texte und Briefe",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Bernd Herrmann",
          "isbn": "978-3941875999",
          "pages": "187",
          "publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
          "ref": "Bernd Herrmann: „… mein Acker ist die Zeit“. Aufsätze zur Umweltgeschichte. Universitätsverlag Göttingen, 2011, ISBN 978-3941875999, Seite 187",
          "text": "„Immerhin gelten Hamsterfelle zu Beginn des 19. Jahrhunderts z.B. für die Herrschaft Gotha, aber auch andere Regionen Deutschlands als ein wichtiges Exportgut.“",
          "title": "„… mein Acker ist die Zeit“",
          "title_complement": "Aufsätze zur Umweltgeschichte",
          "year": "2011"
        },
        {
          "editor": "Günter Bayerl, Torsten Meyer",
          "isbn": "978-3830963158",
          "pages": "40",
          "place": "Münster",
          "publisher": "Waxmann Verlag",
          "ref": "Günter Bayerl, Torsten Meyer (Herausgeber): Die Veränderungen der Kulturlandschaft. Nutzungen - Sichtweisen - Planungen. Waxmann Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3830963158, Seite 40",
          "text": "„Das Edikt geht am 2.6.1724 an die Magdeburger Cammer und stößt bei den Untertanen sofort auf heftigen Widerstand. Die Landeskinder beschweren sich, daß die jetzt geforderte doppelte Zahl von Hamsterfellen eine unbillige Forderung sei.“",
          "title": "Die Veränderungen der Kulturlandschaft",
          "title_complement": "Nutzungen - Sichtweisen - Planungen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Hamsters"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamstɐˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Hamsterfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Hamsterfell.ogg/De-Hamsterfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamsterfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Hamsters",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamster fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Hamsters",
      "sense_index": "1",
      "word": "hamsterskinn"
    }
  ],
  "word": "Hamsterfell"
}

Download raw JSONL data for Hamsterfell meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.