See Hamam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammam"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Entlehnung über das gleichbedeutend türkische hamam ^(→ tr) aus arabisch حَمَّام (DMG: ḥammām)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "der Hamam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hamams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeanstalt"
}
],
"hyphenation": "Ha·mam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Horrmann: Istanbuls Hotel-Palette. In: Welt Online. 26. Februar 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Nach einem langen Flug wird man im Hamam, dem traditionellen türkischen Bad, schnell wieder fit."
},
{
"ref": "Gegensätze. In: Welt Online. 4. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Die öffentlichen Hamams sind für sie die einzige Möglichkeit, sich zu waschen."
},
{
"ref": "Helmuth Graf von Moltke: Unter dem Halbmond. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Kapitel (URL) .",
"text": "Man schlug mir vor ins Hamam oder türkische Bad zu gehen."
},
{
"ref": "Susanne Ebner: Medical Wellness: Planschen, baazen und gesunden. In: DiePresse.com. 25. November 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Medical Wellness findet hier im stylischen Fünfsterne-Rahmen statt, in dem auch Exotisches viel Platz hat – ein Hamam, ayurvedische Anwendungen oder die Fünf-Elemente-Lehre."
},
{
"ref": "Brigitte Schwens-Harrant: Vor dem Tribunal des Vaters. In: DiePresse.com. 6. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Ganz anders ist da die Erfahrung mit der Mutter, die im Zufluchtsort der Frauen, dem Hamam, die Füße der Tochter segnet: „Auf dass du beschützt wirst!"
}
],
"glosses": [
"türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient"
],
"id": "de-Hamam-de-noun-4TgQv4fL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈmaːm"
},
{
"audio": "De-Hamam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Hamam.ogg/De-Hamam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamam.ogg"
},
{
"rhymes": "aːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkisches Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientalisches Bad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥammām",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَمَّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "turka banejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño turco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chamám",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαμάμ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno turco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bany turc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "tyrkisk bad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho turco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "turkiskt bad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño turco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
}
],
"word": "Hamam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammam"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Entlehnung über das gleichbedeutend türkische hamam ^(→ tr) aus arabisch حَمَّام (DMG: ḥammām)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "der Hamam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hamam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hamams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hamams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hamam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hamams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hamam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hamams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeanstalt"
}
],
"hyphenation": "Ha·mam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Horrmann: Istanbuls Hotel-Palette. In: Welt Online. 26. Februar 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Nach einem langen Flug wird man im Hamam, dem traditionellen türkischen Bad, schnell wieder fit."
},
{
"ref": "Gegensätze. In: Welt Online. 4. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Die öffentlichen Hamams sind für sie die einzige Möglichkeit, sich zu waschen."
},
{
"ref": "Helmuth Graf von Moltke: Unter dem Halbmond. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Kapitel (URL) .",
"text": "Man schlug mir vor ins Hamam oder türkische Bad zu gehen."
},
{
"ref": "Susanne Ebner: Medical Wellness: Planschen, baazen und gesunden. In: DiePresse.com. 25. November 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Medical Wellness findet hier im stylischen Fünfsterne-Rahmen statt, in dem auch Exotisches viel Platz hat – ein Hamam, ayurvedische Anwendungen oder die Fünf-Elemente-Lehre."
},
{
"ref": "Brigitte Schwens-Harrant: Vor dem Tribunal des Vaters. In: DiePresse.com. 6. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. April 2012) .",
"text": "Ganz anders ist da die Erfahrung mit der Mutter, die im Zufluchtsort der Frauen, dem Hamam, die Füße der Tochter segnet: „Auf dass du beschützt wirst!"
}
],
"glosses": [
"türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈmaːm"
},
{
"audio": "De-Hamam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Hamam.ogg/De-Hamam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamam.ogg"
},
{
"rhymes": "aːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkisches Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientalisches Bad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥammām",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَمَّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "turka banejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño turco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chamám",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαμάμ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno turco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bany turc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "tyrkisk bad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho turco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "turkiskt bad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hamam",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хамам"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño turco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "türkisches Dampfbad",
"sense_index": "1",
"word": "hamam"
}
],
"word": "Hamam"
}
Download raw JSONL data for Hamam meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.