See Halteverbot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parkplatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parkverbot"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halteverbotszone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundehalteverbot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Verbot mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "Haltverbot",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Halteverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halteverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halteverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halteverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halteverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halteverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halteverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halteverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halteverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halteverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·te·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Feuerwehrzufahrt herrscht absolutes Halteverbot."
}
],
"glosses": [
"Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf"
],
"id": "de-Halteverbot-de-noun-SlNJG5iP",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie missachten das Halteverbot."
}
],
"glosses": [
"das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten"
],
"id": "de-Halteverbot-de-noun-b8ACVqfw",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Haus besteht ein Halteverbot für Hunde."
}
],
"glosses": [
"das Verbot, Tiere zu halten"
],
"id": "de-Halteverbot-de-noun-pvKixbhA",
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Halteverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Halteverbot.ogg/De-Halteverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halteverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clearway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no standing at any time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arrêt interdit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "divieto di sosta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stopverbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wachtverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa zakazu postoju"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stoppförbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vado permanente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stopping restriction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "défense de s’arrêter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "divieto di sosta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stopverbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "wachtverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz zatrzymywania się"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stoppförbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "prohibición de parar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz posiadania"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"word": "förbud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"word": "förbud mot att inneha"
}
],
"word": "Halteverbot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parkplatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parkverbot"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halteverbotszone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundehalteverbot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Verbot mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "Haltverbot",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Halteverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halteverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halteverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halteverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halteverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halteverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halteverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halteverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halteverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halteverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·te·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Feuerwehrzufahrt herrscht absolutes Halteverbot."
}
],
"glosses": [
"Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie missachten das Halteverbot."
}
],
"glosses": [
"das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Haus besteht ein Halteverbot für Hunde."
}
],
"glosses": [
"das Verbot, Tiere zu halten"
],
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Halteverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Halteverbot.ogg/De-Halteverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halteverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clearway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no standing at any time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arrêt interdit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "divieto di sosta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stopverbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wachtverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa zakazu postoju"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stoppförbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vado permanente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stopping restriction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "défense de s’arrêter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "divieto di sosta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stopverbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "wachtverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz zatrzymywania się"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "stoppförbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten",
"sense_index": "2",
"word": "prohibición de parar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz posiadania"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"word": "förbud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tiere: das Verbot Tiere zu halten",
"sense_index": "3",
"word": "förbud mot att inneha"
}
],
"word": "Halteverbot"
}
Download raw JSONL data for Halteverbot meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.