See Halsstarrigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv halsstarrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Halsstarrigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsstarrigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsstarrigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsstarrigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hals·star·rig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An deiner Halsstarrigkeit wirst du eines Tages noch ersticken!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "14.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 14.",
"text": "„Diese Halsstarrigkeit ärgerte mich, denn ich hatte bereits fünfzehn oder sechzehn Zechinen aufgewendet, um meine Neugier zu befriedigen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "218.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 218. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Er hatte wirklich die ganze Schuld des gräßlichen Ereignisses auf sich geladen; seine Blindheit hatte ihm und seinen Alliierten eine tödliche Wunde geschlagen, seine Halsstarrigkeit ihn taub gegen alle Zurufe El Sols gemacht.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen Überzeugung auszeichnet"
],
"id": "de-Halsstarrigkeit-de-noun-CZsZb24H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsʃtaʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhalsʃtaʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Halsstarrigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Halsstarrigkeit.ogg/De-Halsstarrigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsstarrigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickköpfigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschädeligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspenstigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwängerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obduracy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malcedemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "testardaggine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упрямство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "halsstarrighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contumacia"
}
],
"word": "Halsstarrigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv halsstarrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Halsstarrigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsstarrigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsstarrigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsstarrigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hals·star·rig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An deiner Halsstarrigkeit wirst du eines Tages noch ersticken!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "14.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 14.",
"text": "„Diese Halsstarrigkeit ärgerte mich, denn ich hatte bereits fünfzehn oder sechzehn Zechinen aufgewendet, um meine Neugier zu befriedigen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "218.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 218. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Er hatte wirklich die ganze Schuld des gräßlichen Ereignisses auf sich geladen; seine Blindheit hatte ihm und seinen Alliierten eine tödliche Wunde geschlagen, seine Halsstarrigkeit ihn taub gegen alle Zurufe El Sols gemacht.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen Überzeugung auszeichnet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsʃtaʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈhalsʃtaʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Halsstarrigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Halsstarrigkeit.ogg/De-Halsstarrigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsstarrigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickköpfigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschädeligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspenstigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwängerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "obduracy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malcedemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "testardaggine"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упрямство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "halsstarrighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contumacia"
}
],
"word": "Halsstarrigkeit"
}
Download raw JSONL data for Halsstarrigkeit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.