"Hallo" meaning in All languages combined

See Hallo on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: haˈloː Audio: De-Hallo.ogg Forms: das Hallo [nominative, singular], die Hallos [nominative, plural], des Hallos [genitive, singular], der Hallos [genitive, plural], dem Hallo [dative, singular], den Hallos [dative, plural], das Hallo [accusative, singular], die Hallos [accusative, plural]
Rhymes: oː Etymology: Substantivierung des Grußworts hallo
  1. lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander
    Sense id: de-Hallo-de-noun-WfycWTiz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gejohle Translations (lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander): здравей (Bulgarisch), hallo (Englisch), Allô [masculine] (Französisch), Hello [masculine] (Französisch), salut [masculine] (Französisch), bonjour [masculine] (Französisch), haló [neuter] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Grußworts hallo",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hallo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hallos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hallos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hallos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hallo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hallos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hallo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hallos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hal·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen."
        },
        {
          "ref": "Marc Heinrich (Interviewer): Im Gespräch: Armin Reutershahn. „Der Tag des Hallos und des Abschieds“ auf www.faz.net vom 15. August 2009",
          "text": "„Da gab es keine Möglichkeit, mich von vielen Leuten (…) zu verabschieden. Deswegen wird es jetzt ein Tag des großen Hallos und des offiziellen Abschieds werden.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Evelyn Hamann“ als Verkäuferin in LORIOT VI (auch bekannt unter dem Namen „Wikipedia-Artikel „Weihnachten bei Hoppenstedts““)",
          "text": "„Es macht puff und die Kühe fallen um und die kleinen Häuser und Bäume. Da ist dann immer ein großes Hallo und viel Spaß.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander"
      ],
      "id": "de-Hallo-de-noun-WfycWTiz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈloː"
    },
    {
      "audio": "De-Hallo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hallo.ogg/De-Hallo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hallo.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gejohle"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "здравей"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allô"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonjour"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haló"
    }
  ],
  "word": "Hallo"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Grußworts hallo",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hallo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hallos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hallos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hallos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hallo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hallos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hallo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hallos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hal·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen."
        },
        {
          "ref": "Marc Heinrich (Interviewer): Im Gespräch: Armin Reutershahn. „Der Tag des Hallos und des Abschieds“ auf www.faz.net vom 15. August 2009",
          "text": "„Da gab es keine Möglichkeit, mich von vielen Leuten (…) zu verabschieden. Deswegen wird es jetzt ein Tag des großen Hallos und des offiziellen Abschieds werden.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Evelyn Hamann“ als Verkäuferin in LORIOT VI (auch bekannt unter dem Namen „Wikipedia-Artikel „Weihnachten bei Hoppenstedts““)",
          "text": "„Es macht puff und die Kühe fallen um und die kleinen Häuser und Bäume. Da ist dann immer ein großes Hallo und viel Spaß.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈloː"
    },
    {
      "audio": "De-Hallo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hallo.ogg/De-Hallo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hallo.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gejohle"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "здравей"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allô"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonjour"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haló"
    }
  ],
  "word": "Hallo"
}

Download raw JSONL data for Hallo meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.