See Halbwahrheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Wahrheit",
"forms": [
{
"form": "die Halbwahrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbwahrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·wahr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jürgen verachtet die Halbwahrheiten mancher Politiker."
},
{
"ref": "Abgeordneter Karl Smolle nach dem Stenographischen Protokoll der 127. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XX. Gesetzgebungsperiode, Dienstag, 16. Juni 1998, Seite 95",
"text": "„Im Parlament kann man zwar falsche Behauptungen mittels tatsächlicher Berichtigungen in das richtige Lot bringen, aber die sogenannten Halbwahrheiten kann man leider nicht berichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht"
],
"id": "de-Halbwahrheit-de-noun-UPe1EuJl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Halbwahrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Halbwahrheit.ogg/De-Halbwahrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbwahrheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "half-truth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demi-vérité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "veritat a mitges"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półprawda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meia verdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "halvsanning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad a medias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polopravda"
}
],
"word": "Halbwahrheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Wahrheit",
"forms": [
{
"form": "die Halbwahrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwahrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbwahrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwahrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·wahr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jürgen verachtet die Halbwahrheiten mancher Politiker."
},
{
"ref": "Abgeordneter Karl Smolle nach dem Stenographischen Protokoll der 127. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XX. Gesetzgebungsperiode, Dienstag, 16. Juni 1998, Seite 95",
"text": "„Im Parlament kann man zwar falsche Behauptungen mittels tatsächlicher Berichtigungen in das richtige Lot bringen, aber die sogenannten Halbwahrheiten kann man leider nicht berichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Halbwahrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Halbwahrheit.ogg/De-Halbwahrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbwahrheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "half-truth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demi-vérité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "veritat a mitges"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półprawda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meia verdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "halvsanning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad a medias"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polopravda"
}
],
"word": "Halbwahrheit"
}
Download raw JSONL data for Halbwahrheit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.