See Hakenband on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flauschband"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hakenband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hakenbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hakenbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hakenbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hakenband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hakenbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hakenband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hakenbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Ha·ken·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Petzold: Entwicklung eines Operatorarbeitsplatzes für die telepräsente Mikromontage, Band 217 von Forschungsberichte, München Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften Garching, Seite 117, 2008, ISBN 3831608059",
"text": "„Die Aufnahmen für Zeigefinger und Daumen bestehen aus jeweils einer ergonomisch angepassten Auflagefläche, die mit einem Hakenband für einen Klettverschluss versehen ist.“"
},
{
"ref": "Handlungsanweisung aus: Clara Scheepers, Ute Steding-Albrecht, Peter Jehn: Ergotherapie. Vom behandeln zum Handeln: Lehrbuch für die theoretische und praktische Ausbildung, Seite 592, 2006, ISBN 3131143436",
"text": "„[…],herkömmliche Verschlüsse durch Klett- und Hakenband oder durch Gummiband ersetzen.“"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Klettverschlusses"
],
"id": "de-Hakenband-de-noun-ZRLTNweZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Petra C. Baum-vom Felde: Die geometrischen Mosaiken der Villa bei Piazza Armerina: Analyse und Werkstattfrage, Band 1, Seite 91, 2003, ISBN 3830009402",
"text": "„Eine Sonderstellung nimmt das Hakenband aus Raum 38a […] ein, wo die Winkel der Haken nicht recht- sondern stumpfwinklig sind. Weil sich diese Abweichung in Piazza Armerina nur in einem Mosaik findet, muss dieses Hakenband innerhalb Piazza Armerina als Unikat und ohne Vergleich geführt werden.“"
},
{
"ref": "Konrad Schauenburg: Studien zur unteritalischen Vasenmalerei, Band 11, Seite 12, 2008, ISBN 3937719717",
"text": "„Über der Phiale und unter dem Kekriphalos der Frau ist je eine Rosette aufgemalt. Über den Bildfeldern läuft ein Hakenband um […]“"
},
{
"ref": "Ostasiatische Zeitschrift, Band 12, 1936",
"text": "„Wie das Rautenmuster tritt auch das Hakenband auf den Bronzen als fertige und im Grunde unveränderliche Erscheinung auf.\""
}
],
"glosses": [
"eine bandartige Verzierung auf antiken Gebrauchs- oder Schmuckgegenständen"
],
"id": "de-Hakenband-de-noun-q0CL-J06",
"raw_tags": [
"Altertumswissenschaften",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Gottfried Strelin: Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen, Band 4, Seite 443, 1788, hier",
"text": "„Hakenband nennen die Schlosser ein Band, das sich um einen Haken oder Angel bewegt.“"
}
],
"glosses": [
"jedes Tür- oder andere Band, das sich um einen Haken oder eine Angel bewegt und deshalb mit einem Ohr versehen ist"
],
"id": "de-Hakenband-de-noun-Va7Bk1d5",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Schlosserei"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːkn̩ˌbant"
},
{
"ipa": "ˈhaːkŋ̩ˌbant"
},
{
"audio": "De-Hakenband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hakenband.ogg/De-Hakenband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenband.ogg"
},
{
"audio": "De-Hakenband2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Hakenband2.ogg/De-Hakenband2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenband2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "hook tape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "hakeband"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "kardborrband"
}
],
"word": "Hakenband"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flauschband"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Hakenband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hakenbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hakenbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hakenbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hakenband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hakenbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hakenband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hakenbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Ha·ken·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Petzold: Entwicklung eines Operatorarbeitsplatzes für die telepräsente Mikromontage, Band 217 von Forschungsberichte, München Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften Garching, Seite 117, 2008, ISBN 3831608059",
"text": "„Die Aufnahmen für Zeigefinger und Daumen bestehen aus jeweils einer ergonomisch angepassten Auflagefläche, die mit einem Hakenband für einen Klettverschluss versehen ist.“"
},
{
"ref": "Handlungsanweisung aus: Clara Scheepers, Ute Steding-Albrecht, Peter Jehn: Ergotherapie. Vom behandeln zum Handeln: Lehrbuch für die theoretische und praktische Ausbildung, Seite 592, 2006, ISBN 3131143436",
"text": "„[…],herkömmliche Verschlüsse durch Klett- und Hakenband oder durch Gummiband ersetzen.“"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Klettverschlusses"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Petra C. Baum-vom Felde: Die geometrischen Mosaiken der Villa bei Piazza Armerina: Analyse und Werkstattfrage, Band 1, Seite 91, 2003, ISBN 3830009402",
"text": "„Eine Sonderstellung nimmt das Hakenband aus Raum 38a […] ein, wo die Winkel der Haken nicht recht- sondern stumpfwinklig sind. Weil sich diese Abweichung in Piazza Armerina nur in einem Mosaik findet, muss dieses Hakenband innerhalb Piazza Armerina als Unikat und ohne Vergleich geführt werden.“"
},
{
"ref": "Konrad Schauenburg: Studien zur unteritalischen Vasenmalerei, Band 11, Seite 12, 2008, ISBN 3937719717",
"text": "„Über der Phiale und unter dem Kekriphalos der Frau ist je eine Rosette aufgemalt. Über den Bildfeldern läuft ein Hakenband um […]“"
},
{
"ref": "Ostasiatische Zeitschrift, Band 12, 1936",
"text": "„Wie das Rautenmuster tritt auch das Hakenband auf den Bronzen als fertige und im Grunde unveränderliche Erscheinung auf.\""
}
],
"glosses": [
"eine bandartige Verzierung auf antiken Gebrauchs- oder Schmuckgegenständen"
],
"raw_tags": [
"Altertumswissenschaften",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Gottfried Strelin: Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen, Band 4, Seite 443, 1788, hier",
"text": "„Hakenband nennen die Schlosser ein Band, das sich um einen Haken oder Angel bewegt.“"
}
],
"glosses": [
"jedes Tür- oder andere Band, das sich um einen Haken oder eine Angel bewegt und deshalb mit einem Ohr versehen ist"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Schlosserei"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːkn̩ˌbant"
},
{
"ipa": "ˈhaːkŋ̩ˌbant"
},
{
"audio": "De-Hakenband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hakenband.ogg/De-Hakenband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenband.ogg"
},
{
"audio": "De-Hakenband2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Hakenband2.ogg/De-Hakenband2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenband2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "hook tape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "hakeband"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Klettverschlusses",
"sense_index": "1",
"word": "kardborrband"
}
],
"word": "Hakenband"
}
Download raw JSONL data for Hakenband meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.