See Haiku on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Japanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von japanisch 俳句 (はいく, haiku) ^(→ ja) (Bezeichnung für diese Gedichtform)",
"forms": [
{
"form": "Haikai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hokku",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Haiku",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haiku",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haikus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haikus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haikus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haiku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haiku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haikus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hai·ku",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Willemsen: \"Mein Auftritt bei Vodafone hat natürlich auch mit Geld zu tun\". Blogger. In: Zeit Online. Nummer 32/2009, 30. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .",
"text": "„Das Kurze ist eine unterschätzte literarische Form und in anderen Kulturen stärker verankert: Hemingways Sechs-Wörter-Geschichte, das Haiku – Texte wie Koffeintabletten!“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "198.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 198. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Haikus schreiben war erholsam wie Kreuzworträtsellösen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "150.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 150.",
"text": "„Bis zum Morgen fand ich das den großartigsten Satz ever, ein gewiefter Haiku der Spitzenklasse.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5"
],
"id": "de-Haiku-de-noun-4wRBoSEJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯ku"
},
{
"audio": "De-Haiku.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Haiku.ogg/De-Haiku.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haiku.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páijù",
"sense_index": "1",
"word": "俳句"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hajko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haïku"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "haikû"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "hojku",
"sense_index": "1",
"word": "хойку"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
}
],
"word": "Haiku"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Japanisch)"
],
"etymology_text": "von japanisch 俳句 (はいく, haiku) ^(→ ja) (Bezeichnung für diese Gedichtform)",
"forms": [
{
"form": "Haikai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hokku",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Haiku",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haiku",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haikus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haikus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haikus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haiku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haiku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haikus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hai·ku",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Willemsen: \"Mein Auftritt bei Vodafone hat natürlich auch mit Geld zu tun\". Blogger. In: Zeit Online. Nummer 32/2009, 30. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .",
"text": "„Das Kurze ist eine unterschätzte literarische Form und in anderen Kulturen stärker verankert: Hemingways Sechs-Wörter-Geschichte, das Haiku – Texte wie Koffeintabletten!“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "198.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 198. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Haikus schreiben war erholsam wie Kreuzworträtsellösen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "150.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 150.",
"text": "„Bis zum Morgen fand ich das den großartigsten Satz ever, ein gewiefter Haiku der Spitzenklasse.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯ku"
},
{
"audio": "De-Haiku.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Haiku.ogg/De-Haiku.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haiku.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páijù",
"sense_index": "1",
"word": "俳句"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hajko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haïku"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "haikû"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "haiku",
"sense_index": "1",
"word": "хаику"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "hojku",
"sense_index": "1",
"word": "хойку"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chajku",
"sense_index": "1",
"word": "хайку"
}
],
"word": "Haiku"
}
Download raw JSONL data for Haiku meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.