See Hahnenkampf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hahn und Kampf sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Hahnenkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hahnenkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hahnenkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hahnenkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hahnenkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hahnenkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hahnenkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hahnenkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hahnenkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hahnenkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streit"
}
],
"hyphenation": "Hah·nen·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Zuschauer wohnten dem illegalen Hahnenkampf bei."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 133.",
"text": "„Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf"
],
"id": "de-Hahnenkampf-de-noun-fNgbs2s8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Hornig und Marcel Rosenbach: Die Damen-Qual. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 10. April 2011.",
"text": "„Nie in der Geschichte der Bundesrepublik gab es neben dem üblichen Hahnenkampf ein vergleichbares Hennenrennen aufs Kanzleramt.“"
}
],
"glosses": [
"Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern"
],
"id": "de-Hahnenkampf-de-noun-JWwkc8KU",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːnənˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Hahnenkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Hahnenkampf.ogg/De-Hahnenkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hahnenkampf.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnənkamp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "tajén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern",
"sense_index": "2",
"word": "tuppfäktning"
}
],
"word": "Hahnenkampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hahn und Kampf sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Hahnenkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hahnenkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hahnenkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hahnenkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hahnenkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hahnenkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hahnenkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hahnenkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hahnenkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hahnenkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streit"
}
],
"hyphenation": "Hah·nen·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Zuschauer wohnten dem illegalen Hahnenkampf bei."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 133.",
"text": "„Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Hornig und Marcel Rosenbach: Die Damen-Qual. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 10. April 2011.",
"text": "„Nie in der Geschichte der Bundesrepublik gab es neben dem üblichen Hahnenkampf ein vergleichbares Hennenrennen aufs Kanzleramt.“"
}
],
"glosses": [
"Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːnənˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Hahnenkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Hahnenkampf.ogg/De-Hahnenkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hahnenkampf.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnənkamp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "tajén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern",
"sense_index": "2",
"word": "tuppfäktning"
}
],
"word": "Hahnenkampf"
}
Download raw JSONL data for Hahnenkampf meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.