See Hagelschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Hagelschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagelschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagelschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagelschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagelschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagelschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagelschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hagelschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·gel·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Naturkatastrophen: Das bezahlen Versicherungen im Schadensfall. In: Spiegel Online. 30. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .",
"text": "„Bei Schäden an geparkten oder stehenden Autos greift die Teilkaskoversicherung. Das gilt etwa für Beulen, die durch umstürzende Bäume oder Hagelschlag entstehen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "88.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 88.",
"text": "„So ging der Sommer mit Blitz und Donner, großer Hitze und Hagelschlägen seinen Weg.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "844",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht"
],
"id": "de-Hagelschlag-de-noun-C4F1~p4W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hagelschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hagelschlag.ogg/De-Hagelschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagelschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelschauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht",
"sense_index": "1",
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht",
"sense_index": "1",
"word": "jégverés"
}
],
"word": "Hagelschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Hagelschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagelschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagelschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagelschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagelschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagelschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagelschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hagelschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·gel·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Naturkatastrophen: Das bezahlen Versicherungen im Schadensfall. In: Spiegel Online. 30. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .",
"text": "„Bei Schäden an geparkten oder stehenden Autos greift die Teilkaskoversicherung. Das gilt etwa für Beulen, die durch umstürzende Bäume oder Hagelschlag entstehen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "88.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 88.",
"text": "„So ging der Sommer mit Blitz und Donner, großer Hitze und Hagelschlägen seinen Weg.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "844",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hagelschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hagelschlag.ogg/De-Hagelschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagelschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelschauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht",
"sense_index": "1",
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht",
"sense_index": "1",
"word": "jégverés"
}
],
"word": "Hagelschlag"
}
Download raw JSONL data for Hagelschlag meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.