See Hagebutte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttenmarmelade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttenwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagebuttenstrauch"
}
],
"etymology_text": "Entstanden aus den mittelhochdeutschen Begriffen hagen ‚Dornbusch‘ und butte ‚rundlicher Gegenstand‘; im Althochdeutschen existierte die Form hanganbutta.\nDas Wort ist seit dem 15. Jahrhundert üblich. Im Frühneuhochdeutschen gab es daneben das maskuline Wort hagenbutz.",
"forms": [
{
"form": "die Hagebutte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebutten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hagebutte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagebutten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hagebutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagebutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hagebutte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebutten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelnussfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ha·ge·but·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenrose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundsrose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelrose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hagebutten sind nicht giftig."
}
],
"glosses": [
"Frucht verschiedener Heckenrosenarten"
],
"id": "de-Hagebutte-de-noun-Guz5Y5JY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute zwei Hagebutten gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint"
],
"id": "de-Hagebutte-de-noun-DQhY8pk4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡəˌbʊtə"
},
{
"ipa": "haːɡəˈbʊtə"
},
{
"audio": "De-Hagebutte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hagebutte.ogg/De-Hagebutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagebutte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hagerose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenrosen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hagendorn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloginja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "hip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "rose hip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "cynorrhodon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynorhodon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit de l’églantier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-cul"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundarós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccola della rosa canina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frutto della rosa canina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gavarró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gratacul"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "deuljangmiyeolmae",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "들장미열매"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "fructus cynosbati"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šipka",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "nype"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nype"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "aguialent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gratacuol"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "garraba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owoc dzikiej róży"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "owoc głogu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "măceșă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plod šipovnika",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "плод шиповника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "nypon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šípka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głogowe jabłuško"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głogowa jagoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiplenka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruto del escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaculo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "kuşburnu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "brier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "dog rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "églantier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundarós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "mežrozīte"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "nyperose"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nyperose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzika róża"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szypszyna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża psia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głóg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "măceș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šipovnik",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "шиповник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "nypon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruto del escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaculo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипшина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыпшына"
}
],
"word": "Hagebutte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttenmarmelade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagebuttenwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagebuttenstrauch"
}
],
"etymology_text": "Entstanden aus den mittelhochdeutschen Begriffen hagen ‚Dornbusch‘ und butte ‚rundlicher Gegenstand‘; im Althochdeutschen existierte die Form hanganbutta.\nDas Wort ist seit dem 15. Jahrhundert üblich. Im Frühneuhochdeutschen gab es daneben das maskuline Wort hagenbutz.",
"forms": [
{
"form": "die Hagebutte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebutten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hagebutte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagebutten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hagebutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagebutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hagebutte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebutten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelnussfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ha·ge·but·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenrose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundsrose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartoffelrose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hagebutten sind nicht giftig."
}
],
"glosses": [
"Frucht verschiedener Heckenrosenarten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute zwei Hagebutten gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡəˌbʊtə"
},
{
"ipa": "haːɡəˈbʊtə"
},
{
"audio": "De-Hagebutte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hagebutte.ogg/De-Hagebutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagebutte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hagerose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenrosen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Hagendorn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloginja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "hip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "rose hip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "cynorrhodon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynorhodon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit de l’églantier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-cul"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundarós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccola della rosa canina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frutto della rosa canina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gavarró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gratacul"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "deuljangmiyeolmae",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "들장미열매"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "fructus cynosbati"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šipka",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "nype"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nype"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "aguialent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "gratacuol"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "garraba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owoc dzikiej róży"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "owoc głogu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "măceșă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plod šipovnika",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "плод шиповника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "nypon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šipak",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šípka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głogowe jabłuško"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głogowa jagoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głožk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiplenka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruto del escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaculo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten",
"sense_index": "1",
"word": "kuşburnu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "brier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "dog rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "églantier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundarós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "rosa canina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "mežrozīte"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "nyperose"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nyperose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzika róża"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szypszyna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża psia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głóg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "măceș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šipovnik",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "шиповник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"word": "nypon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruto del escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaramujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaculo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шипшина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыпшына"
}
],
"word": "Hagebutte"
}
Download raw JSONL data for Hagebutte meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.