See Haftpflichtversicherung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haftpflicht und Versicherung",
"forms": [
{
"form": "die Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherung"
}
],
"hyphenation": "Haft·pflicht·ver·si·che·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufshaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebshaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorfahrzeughaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privathaftpflichtversicherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Glück kam meine Haftpflichtversicherung für die zerbrochene Vase auf."
},
{
"text": "In Deutschland ist es verpflichtend, eine Haftpflichtversicherung für sein Auto abzuschließen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "57 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57 f.",
"text": "„Es kamen Versicherungsvertreter, um uns klarzumachen, dass ohne Haftpflichtversicherung kein organisches Leben möglich war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt"
],
"id": "de-Haftpflichtversicherung-de-noun-E07hkxK5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Haftpflichtversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Haftpflichtversicherung.ogg/De-Haftpflichtversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftpflichtversicherung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "liability insurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "OC"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare de răspundere civilă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarsförsäkring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "drulleförsäkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro de responsabilidad civil"
}
],
"word": "Haftpflichtversicherung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haftpflicht und Versicherung",
"forms": [
{
"form": "die Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftpflichtversicherungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherung"
}
],
"hyphenation": "Haft·pflicht·ver·si·che·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufshaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebshaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorfahrzeughaftpflichtversicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privathaftpflichtversicherung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Glück kam meine Haftpflichtversicherung für die zerbrochene Vase auf."
},
{
"text": "In Deutschland ist es verpflichtend, eine Haftpflichtversicherung für sein Auto abzuschließen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "57 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57 f.",
"text": "„Es kamen Versicherungsvertreter, um uns klarzumachen, dass ohne Haftpflichtversicherung kein organisches Leben möglich war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Haftpflichtversicherung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Haftpflichtversicherung.ogg/De-Haftpflichtversicherung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftpflichtversicherung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "liability insurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "OC"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare de răspundere civilă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "ansvarsförsäkring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "drulleförsäkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro de responsabilidad civil"
}
],
"word": "Haftpflichtversicherung"
}
Download raw JSONL data for Haftpflichtversicherung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.