"Hafenort" meaning in All languages combined

See Hafenort on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhaːfn̩ˌʔɔʁt Audio: De-Hafenort.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Ort Forms: der Hafenort [nominative, singular], die Hafenorte [nominative, plural], des Hafenortes [genitive, singular], des Hafenorts [genitive, singular], der Hafenorte [genitive, plural], dem Hafenort [dative, singular], dem Hafenorte [dative, singular], den Hafenorten [dative, plural], den Hafenort [accusative, singular], die Hafenorte [accusative, plural]
  1. Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt
    Sense id: de-Hafenort-de-noun-X4u05HRu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ort Hyponyms: Hafendorf, Hafenstadt Translations (Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt): port [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Ort",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hafenort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafenorte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hafenortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hafenorts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafenorte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hafenort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hafenorte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafenorten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafenort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafenorte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ort"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·fen·ort",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafendorf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenstadt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Honigmann: Fräulein Attila und die Wellen so groß. In: DIE ZEIT. Nummer 27/2002, 27. Juni 2002, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
          "text": "„Le Pouldu ist […] ein kleiner Hafenort mit einer Straße, in der alles zu finden ist, was man so braucht, vom Bäcker bis zum Zahnarzt, direkt am Meer, am Atlantik, hinter dem Amerika liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Bahnfahren in Zeiten des Klimawandels. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
          "text": "„Die Gleisverbindung zwischen der sizilianischen Hauptstadt [Palermo] und dem Hafenort Porto Empedocle ist die älteste Bahnstrecke Siziliens und noch immer in Betrieb.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt"
      ],
      "id": "de-Hafenort-de-noun-X4u05HRu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːfn̩ˌʔɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Hafenort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Hafenort.ogg/De-Hafenort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafenort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port"
    }
  ],
  "word": "Hafenort"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Ort",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hafenort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafenorte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hafenortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hafenorts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafenorte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hafenort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hafenorte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafenorten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafenort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafenorte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ort"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·fen·ort",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafendorf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenstadt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Honigmann: Fräulein Attila und die Wellen so groß. In: DIE ZEIT. Nummer 27/2002, 27. Juni 2002, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
          "text": "„Le Pouldu ist […] ein kleiner Hafenort mit einer Straße, in der alles zu finden ist, was man so braucht, vom Bäcker bis zum Zahnarzt, direkt am Meer, am Atlantik, hinter dem Amerika liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Bahnfahren in Zeiten des Klimawandels. In: Deutschlandradio. 21. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .",
          "text": "„Die Gleisverbindung zwischen der sizilianischen Hauptstadt [Palermo] und dem Hafenort Porto Empedocle ist die älteste Bahnstrecke Siziliens und noch immer in Betrieb.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːfn̩ˌʔɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Hafenort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Hafenort.ogg/De-Hafenort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafenort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port"
    }
  ],
  "word": "Hafenort"
}

Download raw JSONL data for Hafenort meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.