See Haarnetz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Netz",
"forms": [
{
"form": "das Haarnetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarnetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarnetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarnetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haarnetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarnetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haarnetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Haar·netz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Gründen des Arbeitsschutzes und der Hygiene müssen alle Mitarbeiter der Tortenfabrik ein Haarnetz tragen."
},
{
"ref": "Clinton siegt beim Chaos-Caucus in Nevada - Obama will weitermachen (SPIEGEL ONLINE, 20.01.2008)",
"text": "Im Bellagio, Kinogängern aus \"Ocean's Eleven\" bekannt, stehen sie stundenlang Schlange: Zimmermädchen in Uniform, Tellerwäscher mit Haarnetz, Pagen, Putzfrauen, Portiers, Kellner, Köche, Barkeeper, Garagen-Boys, langbeinige Hostessen."
},
{
"ref": "Sorge vor der \"German Hair Force\" (SPIEGEL ONLINE, 20.06.2005)",
"text": "Zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmten Diensten - zum Beispiel Gefechtsausbildung und Teilnahme an Einsätzen - kann der Disziplinarvorgesetzte bei langen Haaren das Tragen eines Haarnetzes befehlen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "547",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 547 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt"
],
"id": "de-Haarnetz-de-noun-OzmGuenq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌnɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Haarnetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Haarnetz.ogg/De-Haarnetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarnetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hairnet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hiusverkko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résille"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haarnetje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hårnät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redecilla para el pelo"
}
],
"word": "Haarnetz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Netz",
"forms": [
{
"form": "das Haarnetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarnetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarnetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarnetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haarnetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarnetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haarnetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Haar·netz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Gründen des Arbeitsschutzes und der Hygiene müssen alle Mitarbeiter der Tortenfabrik ein Haarnetz tragen."
},
{
"ref": "Clinton siegt beim Chaos-Caucus in Nevada - Obama will weitermachen (SPIEGEL ONLINE, 20.01.2008)",
"text": "Im Bellagio, Kinogängern aus \"Ocean's Eleven\" bekannt, stehen sie stundenlang Schlange: Zimmermädchen in Uniform, Tellerwäscher mit Haarnetz, Pagen, Putzfrauen, Portiers, Kellner, Köche, Barkeeper, Garagen-Boys, langbeinige Hostessen."
},
{
"ref": "Sorge vor der \"German Hair Force\" (SPIEGEL ONLINE, 20.06.2005)",
"text": "Zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmten Diensten - zum Beispiel Gefechtsausbildung und Teilnahme an Einsätzen - kann der Disziplinarvorgesetzte bei langen Haaren das Tragen eines Haarnetzes befehlen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "547",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 547 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌnɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Haarnetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Haarnetz.ogg/De-Haarnetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarnetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hairnet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hiusverkko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résille"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haarnetje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"word": "hårnät"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redecilla para el pelo"
}
],
"word": "Haarnetz"
}
Download raw JSONL data for Haarnetz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.