See Haarfarbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Haarfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haarfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er möchte seine Haarfarbe ändern."
},
{
"text": "Der Zeuge sagte aus, die Haarfarbe des Täters sei blond gewesen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "199.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 199. Französisches Original 1994.",
"text": "„Haarfarbe und Hautfarbe zählen zu den auffälligsten äußerlichen Merkmalen eines Menschen – vielleicht gehören diese Begriffe deshalb für die Ägypter so eng zusammen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Farbe der Haare"
],
"id": "de-Haarfarbe-de-noun-kAJJWfIh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Drogerie kann man viele verschiedene Haarfarben zum Selberfärben kaufen."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Färben der Haare"
],
"id": "de-Haarfarbe-de-noun-8QjBkQSk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Haarfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Haarfarbe.ogg/De-Haarfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯faʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "hair color"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "hair colour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur de cheveux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "matukrāsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hårfärg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color del pelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva vlasů"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колір волосся"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hajszín"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mittel zum Färben der Haare",
"sense_index": "2",
"word": "hårfärg"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mittel zum Färben der Haare",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарба для волосся"
}
],
"word": "Haarfarbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Haarfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haarfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er möchte seine Haarfarbe ändern."
},
{
"text": "Der Zeuge sagte aus, die Haarfarbe des Täters sei blond gewesen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "199.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 199. Französisches Original 1994.",
"text": "„Haarfarbe und Hautfarbe zählen zu den auffälligsten äußerlichen Merkmalen eines Menschen – vielleicht gehören diese Begriffe deshalb für die Ägypter so eng zusammen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Farbe der Haare"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Drogerie kann man viele verschiedene Haarfarben zum Selberfärben kaufen."
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Färben der Haare"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Haarfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Haarfarbe.ogg/De-Haarfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯faʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"US"
],
"word": "hair color"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "hair colour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur de cheveux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "matukrāsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hårfärg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color del pelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva vlasů"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колір волосся"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe der Haare",
"sense_index": "1",
"word": "hajszín"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mittel zum Färben der Haare",
"sense_index": "2",
"word": "hårfärg"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mittel zum Färben der Haare",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарба для волосся"
}
],
"word": "Haarfarbe"
}
Download raw JSONL data for Haarfarbe meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.