See Hüttenkäse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hütte und Käse sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hüttenkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüttenkäse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hüttenkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüttenkäse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hüttenkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüttenkäsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hüttenkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüttenkäse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäse"
}
],
"hyphenation": "Hüt·ten·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hüttenkäse“ (Stabilversion)",
"text": "Hüttenkäse wird direkt gegessen oder auch als Brotaufstrich oder in Salatsoßen verwendet."
},
{
"ref": "Monika Putschögl: Durch dick und dünn. In: Zeit Online. Nummer 25/1990, 15. Juni 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Mal können wir uns an Hüttenkäse mit Schnittlauch laben, mal wird uns ein Stück Vollkornbrot und eine durchsichtig dünne Scheibe Kalbsbraten serviert, mal tun wir uns gütlich an Magerquark mit Leinsamen."
},
{
"ref": "Andreas Austilat: Alles nur Küchenpsychologie? Gender-Food. In: Zeit Online. 8. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Seit Tagen ernähre ich mich deshalb, so wie meine Frau es gerne hätte, mit Vollkornknäcke, Brunnenkresse, Radieschen und Hüttenkäse."
}
],
"glosses": [
"grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird"
],
"id": "de-Hüttenkäse-de-noun--1YHEltH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʏtn̩ˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Hüttenkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Hüttenkäse.ogg/De-Hüttenkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hüttenkäse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "körniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "cottage cheese"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "raejuusto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage blanc à gros caillots"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotasæla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specie di ricotta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serek grani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twaróg gruboziarnisty"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "keso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "färskost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso fresco granulado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lor peyniri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "túró"
}
],
"word": "Hüttenkäse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hütte und Käse sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hüttenkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüttenkäse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hüttenkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüttenkäse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hüttenkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüttenkäsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hüttenkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüttenkäse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäse"
}
],
"hyphenation": "Hüt·ten·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hüttenkäse“ (Stabilversion)",
"text": "Hüttenkäse wird direkt gegessen oder auch als Brotaufstrich oder in Salatsoßen verwendet."
},
{
"ref": "Monika Putschögl: Durch dick und dünn. In: Zeit Online. Nummer 25/1990, 15. Juni 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Mal können wir uns an Hüttenkäse mit Schnittlauch laben, mal wird uns ein Stück Vollkornbrot und eine durchsichtig dünne Scheibe Kalbsbraten serviert, mal tun wir uns gütlich an Magerquark mit Leinsamen."
},
{
"ref": "Andreas Austilat: Alles nur Küchenpsychologie? Gender-Food. In: Zeit Online. 8. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2013) .",
"text": "Seit Tagen ernähre ich mich deshalb, so wie meine Frau es gerne hätte, mit Vollkornknäcke, Brunnenkresse, Radieschen und Hüttenkäse."
}
],
"glosses": [
"grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʏtn̩ˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Hüttenkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Hüttenkäse.ogg/De-Hüttenkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hüttenkäse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "körniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "cottage cheese"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "raejuusto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage blanc à gros caillots"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kotasæla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specie di ricotta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serek grani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twaróg gruboziarnisty"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "keso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "färskost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso fresco granulado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "lor peyniri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "túró"
}
],
"word": "Hüttenkäse"
}
Download raw JSONL data for Hüttenkäse meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.