See Hühnerhabicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Plural „Hühner“ des Substantivs Huhn und dem Substantiv Habicht",
"forms": [
{
"form": "der Hühnerhabicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerhabichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnerhabichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerhabichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerhabicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnerhabichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hühnerhabicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerhabichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ha·bicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hühnerhabicht hat eine Henne geschlagen."
}
],
"glosses": [
"eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)"
],
"id": "de-Hühnerhabicht-de-noun-FRk4LFF0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌhaːbɪçt"
},
{
"audio": "De-Hühnerhabicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Hühnerhabicht.ogg/De-Hühnerhabicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerhabicht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "goljam jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голям ястреб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gerak",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "goshawk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "kanahaukka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "şabaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jastreb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб кокошар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-тетеревятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-курятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-голубятник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "duvhök"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jastreb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб кокошар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jastrijeb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастријеб кокошар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab veľký"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab lesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kragulj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurjecy jastśeb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokošyny jastśeb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulki jatřob"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulki škraholc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jestřáb lesní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub velykyj",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яструб великий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jastrab vjaliki",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястраб вялікі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jastrab-cecjaroŭnik",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястраб-цецяроўнік"
}
],
"word": "Hühnerhabicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Plural „Hühner“ des Substantivs Huhn und dem Substantiv Habicht",
"forms": [
{
"form": "der Hühnerhabicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerhabichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnerhabichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerhabichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerhabicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnerhabichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hühnerhabicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerhabichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ha·bicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hühnerhabicht hat eine Henne geschlagen."
}
],
"glosses": [
"eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌhaːbɪçt"
},
{
"audio": "De-Hühnerhabicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Hühnerhabicht.ogg/De-Hühnerhabicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerhabicht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "goljam jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голям ястреб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gerak",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "goshawk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "kanahaukka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "şabaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jastreb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб кокошар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-тетеревятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-курятник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб-голубятник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"word": "duvhök"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jastreb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб кокошар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jastreb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jastrijeb kokošar",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастријеб кокошар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab veľký"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab lesný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kragulj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurjecy jastśeb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokošyny jastśeb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulki jatřob"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulki škraholc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jestřáb lesní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub velykyj",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яструб великий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jastrab vjaliki",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястраб вялікі"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jastrab-cecjaroŭnik",
"sense": "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястраб-цецяроўнік"
}
],
"word": "Hühnerhabicht"
}
Download raw JSONL data for Hühnerhabicht meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.