"Höllenfeuer" meaning in All languages combined

See Höllenfeuer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ Audio: De-Höllenfeuer.ogg Forms: das Höllenfeuer [nominative, singular], die Höllenfeuer [nominative, plural], des Höllenfeuers [genitive, singular], der Höllenfeuer [genitive, plural], dem Höllenfeuer [dative, singular], den Höllenfeuern [dative, plural], das Höllenfeuer [accusative, singular], die Höllenfeuer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hölle, Fugenelement -n und Feuer
  1. Feuer der Hölle
    Sense id: de-Höllenfeuer-de-noun-WeRa6Mwy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Feuer Translations (Feuer der Hölle): نَار (nār) (Arabisch), hellfire (Englisch), feu de l'enfer (Französisch), mro (Komorisch), tizonazo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fegefeuer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hölle, Fugenelement -n und Feuer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Höllenfeuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höllenfeuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höllenfeuers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Höllenfeuer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höllenfeuer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höllenfeuern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Höllenfeuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höllenfeuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Höl·len·feu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 303.",
          "text": "„Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die ihm gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jerzy Kosinski",
          "isbn": "978-3-9867-6150-9",
          "pages": "70",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 70 .",
          "text": "„Das Ächzen der Türen, das Rauschen der vom Sturm geschüttelten Bäume und das Heulen des Windes klangen für die Dorfbewohner wie die Flüche vor langer Zeit verstorbener Sünder, die von der zermürbenden Ungewissheit der Vorhölle oder dem Schmoren im endlosen Höllenfeuer gequält wurden.“",
          "title": "Der bemalte Vogel",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuer der Hölle"
      ],
      "id": "de-Höllenfeuer-de-noun-WeRa6Mwy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Höllenfeuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Höllenfeuer.ogg/De-Höllenfeuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höllenfeuer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nār",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "نَار"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "hellfire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "feu de l'enfer"
    },
    {
      "lang": "Komorisch",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "mro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "tizonazo"
    }
  ],
  "word": "Höllenfeuer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fegefeuer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hölle, Fugenelement -n und Feuer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Höllenfeuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höllenfeuer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höllenfeuers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Höllenfeuer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höllenfeuer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höllenfeuern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Höllenfeuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höllenfeuer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Höl·len·feu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 303.",
          "text": "„Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die ihm gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jerzy Kosinski",
          "isbn": "978-3-9867-6150-9",
          "pages": "70",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 70 .",
          "text": "„Das Ächzen der Türen, das Rauschen der vom Sturm geschüttelten Bäume und das Heulen des Windes klangen für die Dorfbewohner wie die Flüche vor langer Zeit verstorbener Sünder, die von der zermürbenden Ungewissheit der Vorhölle oder dem Schmoren im endlosen Höllenfeuer gequält wurden.“",
          "title": "Der bemalte Vogel",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuer der Hölle"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Höllenfeuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Höllenfeuer.ogg/De-Höllenfeuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höllenfeuer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nār",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "نَار"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "hellfire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "feu de l'enfer"
    },
    {
      "lang": "Komorisch",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "mro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Feuer der Hölle",
      "sense_index": "1",
      "word": "tizonazo"
    }
  ],
  "word": "Höllenfeuer"
}

Download raw JSONL data for Höllenfeuer meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.