See Hänger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Kurzwort von Anhänger",
"[2] Ableitung vom Verb hängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er"
],
"forms": [
{
"form": "der Hänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Hän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"italic_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 32. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Der Lastwagen kam schnell näher und wuchs sich mehr und mehr zu einem 18-rädrigen Monster aus mit einem Hänger im Schlepptau.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 37. Isländisch 2020.",
"text": "„Haraldur biegt auf den Platz vor dem Hof, sieht Aldís an der hohen Kirchenwand stehen, setzt den großen Hänger rückwärts an den Schuppen, stellt den Motor und Cohen ab und steigt vom Traktor.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird"
],
"id": "de-Hänger-de-noun-jIIzYqr1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Vor lauter Nervosität hatte sie einen Hänger nach dem anderen."
}
],
"glosses": [
"(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht"
],
"id": "de-Hänger-de-noun-2axVgwly",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Hänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Hänger.ogg/De-Hänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hänger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "släpkärra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "vagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "släpvagn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht",
"sense_index": "2",
"word": "nescio pri okazontaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht",
"sense_index": "2",
"word": "blokado"
}
],
"word": "Hänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"[1] Kurzwort von Anhänger",
"[2] Ableitung vom Verb hängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er"
],
"forms": [
{
"form": "der Hänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Hän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"italic_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 32. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Der Lastwagen kam schnell näher und wuchs sich mehr und mehr zu einem 18-rädrigen Monster aus mit einem Hänger im Schlepptau.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 37. Isländisch 2020.",
"text": "„Haraldur biegt auf den Platz vor dem Hof, sieht Aldís an der hohen Kirchenwand stehen, setzt den großen Hänger rückwärts an den Schuppen, stellt den Motor und Cohen ab und steigt vom Traktor.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Vor lauter Nervosität hatte sie einen Hänger nach dem anderen."
}
],
"glosses": [
"(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Hänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Hänger.ogg/De-Hänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hänger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "släpkärra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "vagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort von Anhänger",
"sense_index": "1",
"word": "släpvagn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht",
"sense_index": "2",
"word": "nescio pri okazontaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht",
"sense_index": "2",
"word": "blokado"
}
],
"word": "Hänger"
}
Download raw JSONL data for Hänger meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.