See Hängegleiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterbetriebsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterkurs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterlizenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegeleiterverein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen und dem Substantiv Gleiter mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Hängegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hängegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hängegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitfluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanggleiter"
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
},
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“"
},
{
"ref": "OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ralf Krauter: Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird"
],
"id": "de-Hängegleiter-de-noun-7kyXul09",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Hängegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Hängegleiter.ogg/De-Hängegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängegleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltasegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hang glider"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaplane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile delta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaplano"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeng-geullaideo",
"sense_index": "1",
"word": "행글라이더"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hangglider"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa-delta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplan",
"sense_index": "1",
"word": "дельтаплан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hängglidare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ala delta"
}
],
"word": "Hängegleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterbetriebsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterkurs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterlizenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiterverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegeleiterverein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen und dem Substantiv Gleiter mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Hängegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hängegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hängegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftsportgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitfluggerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanggleiter"
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
},
{
"author": "Thomas Babucke",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Dr. Kovac",
"ref": "Thomas Babucke: Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport. Dr. Kovac, Hamburg 2010 , Seite 1.",
"text": "„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“",
"title": "Die Haftung im Hängegleiter- und Gleitsegelsport",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Bernd Lukasch: Ein spektakuläres Angebot. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“"
},
{
"ref": "OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Ralf Krauter: Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Hängegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Hängegleiter.ogg/De-Hängegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängegleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltasegler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hang glider"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaplane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile delta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaplano"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeng-geullaideo",
"sense_index": "1",
"word": "행글라이더"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hangglider"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa-delta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplan",
"sense_index": "1",
"word": "дельтаплан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hängglidare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ala delta"
}
],
"word": "Hängegleiter"
}
Download raw JSONL data for Hängegleiter meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.