See Händewaschen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Plural des Substantivs Hand und dem Verb waschen",
"forms": [
{
"form": "das Händewaschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Händewaschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Händewaschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Händewaschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
}
],
"hyphenation": "Hän·de·wa·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Laudien: Händewaschen beugt Erkrankung mit Covid-19 vor. www.unicef.de, 28. Mai 2020, abgerufen am 12. September 2020.",
"text": "Die günstigste, einfachste und wichtigste Methode die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern ist: Häufiges und gründliches Händewaschen mit Wasser und Seife!"
},
{
"text": "Zum Händewaschen geht es hier ins Badezimmer."
},
{
"text": "Das Händewaschen schützt die Schleimhäute von Mund, Nase oder Augen vor Krankheitserregern."
},
{
"accessdate": "2020-09-12",
"author": "NÖN-Redaktion",
"collection": "m.bvz.at",
"date": "4. Mai 2020",
"ref": "NÖN-Redaktion: Studie zur Handhygiene: „Hände waschen, Leben retten“. In: m.bvz.at. 4. Mai 2020 (Online, abgerufen am 12. September 2020) .",
"text": "Das richtige Händewaschen ist aber nicht nur im Kontext von Covid-19 wichtig, viele Fälle von schweren anderen Infektionen würden sich damit verhindern lassen.",
"title": "Studie zur Handhygiene: „Hände waschen, Leben retten“",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Elisabeth Mondl: Richtig Händewaschen. www.minimed.at, abgerufen am 12. September 2020.",
"text": "Regelmäßiges Händewaschen reduziert das Auftreten von Durchfall-Erkrankungen bei Kindern um die Hälfte."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 175.",
"text": "„Vor dem Abendessen waren die Kinder wie immer zum Händewaschen gekommen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln"
],
"id": "de-Händewaschen-de-noun-pZ4k7jqj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndəˌvaʃn̩"
},
{
"audio": "De-Händewaschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Händewaschen.ogg/De-Händewaschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händewaschen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "washing one's hands"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "se laver les mains"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavarsi le mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mycie rąk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "lavarse las manos"
}
],
"word": "Händewaschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Plural des Substantivs Hand und dem Verb waschen",
"forms": [
{
"form": "das Händewaschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Händewaschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Händewaschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Händewaschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
}
],
"hyphenation": "Hän·de·wa·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yvonne Laudien: Händewaschen beugt Erkrankung mit Covid-19 vor. www.unicef.de, 28. Mai 2020, abgerufen am 12. September 2020.",
"text": "Die günstigste, einfachste und wichtigste Methode die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern ist: Häufiges und gründliches Händewaschen mit Wasser und Seife!"
},
{
"text": "Zum Händewaschen geht es hier ins Badezimmer."
},
{
"text": "Das Händewaschen schützt die Schleimhäute von Mund, Nase oder Augen vor Krankheitserregern."
},
{
"accessdate": "2020-09-12",
"author": "NÖN-Redaktion",
"collection": "m.bvz.at",
"date": "4. Mai 2020",
"ref": "NÖN-Redaktion: Studie zur Handhygiene: „Hände waschen, Leben retten“. In: m.bvz.at. 4. Mai 2020 (Online, abgerufen am 12. September 2020) .",
"text": "Das richtige Händewaschen ist aber nicht nur im Kontext von Covid-19 wichtig, viele Fälle von schweren anderen Infektionen würden sich damit verhindern lassen.",
"title": "Studie zur Handhygiene: „Hände waschen, Leben retten“",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Elisabeth Mondl: Richtig Händewaschen. www.minimed.at, abgerufen am 12. September 2020.",
"text": "Regelmäßiges Händewaschen reduziert das Auftreten von Durchfall-Erkrankungen bei Kindern um die Hälfte."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 175.",
"text": "„Vor dem Abendessen waren die Kinder wie immer zum Händewaschen gekommen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛndəˌvaʃn̩"
},
{
"audio": "De-Händewaschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Händewaschen.ogg/De-Händewaschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Händewaschen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "washing one's hands"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "se laver les mains"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavarsi le mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mycie rąk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "lavarse las manos"
}
],
"word": "Händewaschen"
}
Download raw JSONL data for Händewaschen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.