"Häferl" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von Hafen_([3]) in der Bedeutung [1], danach auf die anderen Bedeutungen übertragen, auf Bedeutung [2] wegen des Bildes des Überkochens",
  "forms": [
    {
      "form": "Haferl",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häferl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häferl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häferls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häferl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häferl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häferln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häferl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häferl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hä·ferl",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Kaffeehäferl"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "20",
          "ref": "Bettauers Wochenschrift. 1926, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nur wenn man mit all der Vorsicht zu Werke geht, wird man sein Kochgeschirr schonen und wird nicht bald mit zerbeulten und unangenehm aussehenden Häferln kochen müssen.“",
          "title": "Bettauers Wochenschrift",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Josefine Zöhrer",
          "pages": "216",
          "place": "Salzburg Salzburg",
          "publisher": "Mayr",
          "ref": "Josefine Zöhrer: Neues Salzburger Kochbuch. Mayr, Salzburg Salzburg 1873, Seite 216 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In ein Häferl giebt man ein halbes Seidel Bier, einige Stückchen Zucker und läßt es siedend werden.“",
          "title": "Neues Salzburger Kochbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        },
        {
          "author": "Helga Duffek-Kopper",
          "pages": "62",
          "publisher": "Heyn",
          "ref": "Helga Duffek-Kopper: Hansibub und Emmalieb. Heyn, 2002, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Auf dem Herd steht das Häferl mit dem Kathreinerkaffee, sonntags gibt's echten Bohnenkaffee.“",
          "title": "Hansibub und Emmalieb",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Andrea Graf",
          "pages": "108",
          "publisher": "Verlag für Gesellschaftskritik",
          "ref": "Andrea Graf: Zur Politik des Weiblichen. Verlag für Gesellschaftskritik, 1990, Seite 108 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Und da sind oft zehn Häferln gestanden auf dem Herd.“",
          "title": "Zur Politik des Weiblichen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Topf"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-DZMdQDaU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die ihre Emotionen nicht leicht im Griff hat"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-3ED72BqY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pokal"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-uIEpIOJf",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachttopf"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-0i4O5Z7S",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgefäß"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-WjLEnTQH",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors"
      ],
      "id": "de-Häferl-de-noun-gSDLlvXU",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛːfɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Zylinder"
    }
  ],
  "word": "Häferl"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von Hafen_([3]) in der Bedeutung [1], danach auf die anderen Bedeutungen übertragen, auf Bedeutung [2] wegen des Bildes des Überkochens",
  "forms": [
    {
      "form": "Haferl",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häferl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häferl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häferls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häferl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häferl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häferln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Häferl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häferl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hä·ferl",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Kaffeehäferl"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "20",
          "ref": "Bettauers Wochenschrift. 1926, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nur wenn man mit all der Vorsicht zu Werke geht, wird man sein Kochgeschirr schonen und wird nicht bald mit zerbeulten und unangenehm aussehenden Häferln kochen müssen.“",
          "title": "Bettauers Wochenschrift",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Josefine Zöhrer",
          "pages": "216",
          "place": "Salzburg Salzburg",
          "publisher": "Mayr",
          "ref": "Josefine Zöhrer: Neues Salzburger Kochbuch. Mayr, Salzburg Salzburg 1873, Seite 216 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In ein Häferl giebt man ein halbes Seidel Bier, einige Stückchen Zucker und läßt es siedend werden.“",
          "title": "Neues Salzburger Kochbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        },
        {
          "author": "Helga Duffek-Kopper",
          "pages": "62",
          "publisher": "Heyn",
          "ref": "Helga Duffek-Kopper: Hansibub und Emmalieb. Heyn, 2002, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Auf dem Herd steht das Häferl mit dem Kathreinerkaffee, sonntags gibt's echten Bohnenkaffee.“",
          "title": "Hansibub und Emmalieb",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Andrea Graf",
          "pages": "108",
          "publisher": "Verlag für Gesellschaftskritik",
          "ref": "Andrea Graf: Zur Politik des Weiblichen. Verlag für Gesellschaftskritik, 1990, Seite 108 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Und da sind oft zehn Häferln gestanden auf dem Herd.“",
          "title": "Zur Politik des Weiblichen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Topf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die ihre Emotionen nicht leicht im Griff hat"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pokal"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachttopf"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgefäß"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛːfɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Zylinder"
    }
  ],
  "word": "Häferl"
}