See Gutmensch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsethiker"
}
],
"derived": [
{
"word": "gutmenschlich"
},
{
"word": "Gutmenschensprache"
},
{
"word": "Gutmenschentum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv gut und dem Substantiv Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Gutmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
236,
247
]
],
"ref": "Winand von Petersdorff: Muhammad Yunus - Der arme Bankier. In: FAZ.NET. 5. Mai 2011 (URL, abgerufen am 17. Januar 2012) .",
"text": "„Seine Idee war das Gegenteil der planwirtschaftlichen Entwicklungsprogramme, und sie verband die Armen mit den Kapitalmärkten. Das fanden die liberalen Ökonomen prima. Gleichzeitig war Grameen nicht versessen auf Profit, was Linke und Gutmenschen beruhigte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Gutmenschen schaden der Gesellschaft mehr als sie nutzen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "59. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 59. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich mag die Gutmenschen nicht, sie sind mir zu gut.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "69.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 69.",
"text": "„Das mag für Gutmenschen, die auf äußere Werte pfeifen, nicht der Rede wert sein.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt"
],
"id": "de-Gutmensch-de-noun-O6kZfij5",
"raw_tags": [
"meist abwertend oder ironisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Gutmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gutmensch.ogg/De-Gutmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutmensch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bleeding heart liberal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "do-gooder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-pensant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buonista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goedmens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutmensch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiv idealist"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiwny dobroczyńca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fantast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sluníčkář"
}
],
"word": "Gutmensch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsethiker"
}
],
"derived": [
{
"word": "gutmenschlich"
},
{
"word": "Gutmenschensprache"
},
{
"word": "Gutmenschentum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv gut und dem Substantiv Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Gutmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
236,
247
]
],
"ref": "Winand von Petersdorff: Muhammad Yunus - Der arme Bankier. In: FAZ.NET. 5. Mai 2011 (URL, abgerufen am 17. Januar 2012) .",
"text": "„Seine Idee war das Gegenteil der planwirtschaftlichen Entwicklungsprogramme, und sie verband die Armen mit den Kapitalmärkten. Das fanden die liberalen Ökonomen prima. Gleichzeitig war Grameen nicht versessen auf Profit, was Linke und Gutmenschen beruhigte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Gutmenschen schaden der Gesellschaft mehr als sie nutzen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "59. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 59. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich mag die Gutmenschen nicht, sie sind mir zu gut.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"italic_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"pages": "69.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 69.",
"text": "„Das mag für Gutmenschen, die auf äußere Werte pfeifen, nicht der Rede wert sein.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend oder ironisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Gutmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gutmensch.ogg/De-Gutmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutmensch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bleeding heart liberal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "do-gooder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-pensant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buonista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goedmens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutmensch"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiv idealist"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantast"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiwny dobroczyńca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fantast"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sluníčkář"
}
],
"word": "Gutmensch"
}
Download raw JSONL data for Gutmensch meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.