See Grundierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Grundierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grun·die·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie brachten zuerst die Grundierung auf, bevor sie das Geländer blau anstrichen."
}
],
"glosses": [
"erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich"
],
"id": "de-Grundierung-de-noun-FvjVdeID",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Grundierung wandten sie sich zunächst anderen Arbeiten zu."
}
],
"glosses": [
"das Aufbringen von [1]; das Grundieren"
],
"id": "de-Grundierung-de-noun-~bvMTjZy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Charlie Ksiazek",
"pages": "4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "TOPP",
"ref": "Charlie Ksiazek: Kinderleicht schminken. Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen. TOPP, Stuttgart 2017, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beginnen Sie beim Schminken immer erst mit der Grundierung.“",
"title": "Kinderleicht schminken",
"title_complement": "Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Newbery",
"pages": "106",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Linda Newbery: Der Tag, an dem Rose verschwand. Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen. Blanvalet, München 2014 (übersetzt von Hermann Stiehl), Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eigentlich hatte sie beabsichtigt, sich mit allem Drum und Dran zu schminken, von der Grundierung über Lidschatten bis zu Rouge, Mascara und Lippenstift, doch mit der Maske ging das jetzt nicht.“",
"title": "Der Tag, an dem Rose verschwand",
"title_complement": "Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen",
"translator": "Hermann Stiehl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Martin Millar",
"pages": "381",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Martin Millar: Kalix. Werwölfin von London. Fischer, 2009, Seite 381 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie Grundierung auflegte – etwas mehr als sonst –, roch sie Jasmin, und plötzlich stand Malveria vor ihr.“",
"title": "Kalix",
"title_complement": "Werwölfin von London",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dora Borostyan, Regula Zürrer, Dagmar Nitsche, Dr. med. Alexander Fuch",
"pages": "93",
"place": "Basel",
"publisher": "Rancoon",
"ref": "Dora Borostyan, Regula Zürrer, Dagmar Nitsche, Dr. med. Alexander Fuch: Make Up Guide 60+. Rancoon, Basel 2019, Seite 93 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Grundierung sollte sehr darauf geachtet werden, dass sie zum Hautton passt, was nicht immer so einfach ist, da reifere Haut oftmals Pigmentveränderungen aufweist.“",
"title": "Make Up Guide 60+",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand",
"place": "München",
"publisher": "Redline",
"ref": "Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand: Image + Stil = Erfolg. Maßgeschneiderte Tipps für den perfekten Business-Auftritt. Redline, München 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Damit Augenbrauen, Augen und Mund ihre volle Wirkung entfalten können, bedarf Ihr Make-up einer Grundlage, der Grundierung.“",
"title": "Image + Stil = Erfolg",
"title_complement": "Maßgeschneiderte Tipps für den perfekten Business-Auftritt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"erste Schicht des Make-ups beim Schminken"
],
"id": "de-Grundierung-de-noun-2KmJIf1y",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁʊnˈdiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Grundierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Grundierung.ogg/De-Grundierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Foundation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "pohjamaali"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond de teint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondotinta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"word": "foundation"
}
],
"word": "Grundierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Grundierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grun·die·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie brachten zuerst die Grundierung auf, bevor sie das Geländer blau anstrichen."
}
],
"glosses": [
"erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Grundierung wandten sie sich zunächst anderen Arbeiten zu."
}
],
"glosses": [
"das Aufbringen von [1]; das Grundieren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Charlie Ksiazek",
"pages": "4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "TOPP",
"ref": "Charlie Ksiazek: Kinderleicht schminken. Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen. TOPP, Stuttgart 2017, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beginnen Sie beim Schminken immer erst mit der Grundierung.“",
"title": "Kinderleicht schminken",
"title_complement": "Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Newbery",
"pages": "106",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Linda Newbery: Der Tag, an dem Rose verschwand. Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen. Blanvalet, München 2014 (übersetzt von Hermann Stiehl), Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eigentlich hatte sie beabsichtigt, sich mit allem Drum und Dran zu schminken, von der Grundierung über Lidschatten bis zu Rouge, Mascara und Lippenstift, doch mit der Maske ging das jetzt nicht.“",
"title": "Der Tag, an dem Rose verschwand",
"title_complement": "Die schönsten Schminkideen für Jungs und Mädchen",
"translator": "Hermann Stiehl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Martin Millar",
"pages": "381",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Martin Millar: Kalix. Werwölfin von London. Fischer, 2009, Seite 381 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie Grundierung auflegte – etwas mehr als sonst –, roch sie Jasmin, und plötzlich stand Malveria vor ihr.“",
"title": "Kalix",
"title_complement": "Werwölfin von London",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dora Borostyan, Regula Zürrer, Dagmar Nitsche, Dr. med. Alexander Fuch",
"pages": "93",
"place": "Basel",
"publisher": "Rancoon",
"ref": "Dora Borostyan, Regula Zürrer, Dagmar Nitsche, Dr. med. Alexander Fuch: Make Up Guide 60+. Rancoon, Basel 2019, Seite 93 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Grundierung sollte sehr darauf geachtet werden, dass sie zum Hautton passt, was nicht immer so einfach ist, da reifere Haut oftmals Pigmentveränderungen aufweist.“",
"title": "Make Up Guide 60+",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand",
"place": "München",
"publisher": "Redline",
"ref": "Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand: Image + Stil = Erfolg. Maßgeschneiderte Tipps für den perfekten Business-Auftritt. Redline, München 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Damit Augenbrauen, Augen und Mund ihre volle Wirkung entfalten können, bedarf Ihr Make-up einer Grundlage, der Grundierung.“",
"title": "Image + Stil = Erfolg",
"title_complement": "Maßgeschneiderte Tipps für den perfekten Business-Auftritt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"erste Schicht des Make-ups beim Schminken"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁʊnˈdiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Grundierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Grundierung.ogg/De-Grundierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Foundation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "pohjamaali"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond de teint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondotinta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erste Schicht des Make-ups beim Schminken",
"sense_index": "3",
"word": "foundation"
}
],
"word": "Grundierung"
}
Download raw JSONL data for Grundierung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.