See Grog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch grog ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Grog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grogs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grogs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grogs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grogs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Grog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Ringelnatz",
"comment": "Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928",
"isbn": "3-257-06047-5",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06047-5 (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928) , Seite 146.",
"text": "„Aus der Leutnantskabine kam der Duft von Grog.“",
"title": "Als Mariner im Krieg",
"year": "1994"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"comment": "Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 (Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985) , Seite 181.",
"text": "„Ich war vollauf damit beschäftigt, Ben mit einem steifen Grog wieder auf die Beine zu bringen und Mrs. Hawkins ein Beruhigungsmittel zu verabfolgen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 119. Englisches Original 1843.",
"text": "„Eine Weile hatte ich sehr ernste und abgeklärte Gedanken, doch meine neuen Schiffskameraden, von denen einige tatsächlich alte Kameraden von anderen Seglern waren, konnten mich mit Grog aufmuntern.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker"
],
"id": "de-Grog-de-noun-KWz2wyQT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɔk"
},
{
"audio": "De-Grog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Grog.ogg/De-Grog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grog.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hroh",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hroh",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
}
],
"word": "Grog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch grog ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Grog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grogs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grogs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grogs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grogs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Grog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Ringelnatz",
"comment": "Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928",
"isbn": "3-257-06047-5",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-06047-5 (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928) , Seite 146.",
"text": "„Aus der Leutnantskabine kam der Duft von Grog.“",
"title": "Als Mariner im Krieg",
"year": "1994"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"comment": "Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 (Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985) , Seite 181.",
"text": "„Ich war vollauf damit beschäftigt, Ben mit einem steifen Grog wieder auf die Beine zu bringen und Mrs. Hawkins ein Beruhigungsmittel zu verabfolgen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 119. Englisches Original 1843.",
"text": "„Eine Weile hatte ich sehr ernste und abgeklärte Gedanken, doch meine neuen Schiffskameraden, von denen einige tatsächlich alte Kameraden von anderen Seglern waren, konnten mich mit Grog aufmuntern.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɔk"
},
{
"audio": "De-Grog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Grog.ogg/De-Grog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grog.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grog"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"word": "grogg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grog",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grog"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hroh",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hroh",
"sense": "heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грог"
}
],
"word": "Grog"
}
Download raw JSONL data for Grog meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.