See Griechin on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Grieche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in", "forms": [ { "form": "Grieche", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Griechin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Griechinnen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Griechin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Griechinnen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Griechin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Griechinnen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Griechin", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Griechinnen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Grie·chin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In Deutschland gibt es eine ganze Reihe bekannter Griechinnen (zum Beispiel Vicky Leandros)." }, { "text": "Ein Buchtitel von Dürrenmatt: „Grieche sucht Griechin.“" }, { "author": "Tania Kambouri", "edition": "4.", "isbn": "978-3-492-06024-0", "pages": "183.", "place": "München, Berlin, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 183.", "text": "„Als Griechin musste ich während meiner Dienstzeit in dieser Hinsicht bislang kaum vermitteln.“", "title": "Deutschland im Blaulicht", "title_complement": "Notruf einer Polizistin", "year": "2015" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)" ], "id": "de-Griechin-de-noun-WsWJijIe", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "17 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 17 f.", "text": "„Kaum hatte ich es betreten, war der erste Mensch, den ich erblickte, die schöne Griechin, die ich vor sieben Monaten in der Quarantäne von Ancona zurückgelassen hatte.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "Angehörige des Volks der Griechen" ], "id": "de-Griechin-de-noun-1XLT5lJ4", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁiːçɪn" }, { "audio": "De-Griechin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Griechin.ogg/De-Griechin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Griechin.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hellenin" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "gărkinja", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гъркиня" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "græker" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "Greek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "kreikkalainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Greque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hellène" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Ellinída", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ελληνίδα" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "greca" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "greca" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Grkinja" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "graikė" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Griekse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "greker" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grekar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Greczynka" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grecoaică" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grečanka", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гречанка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "grekiska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "grekinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "Grékyňa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "griega" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Řekyně" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "görög" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "greca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "grekiska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "grekinna" } ], "word": "Griechin" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Grieche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in", "forms": [ { "form": "Grieche", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Griechin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Griechinnen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Griechin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Griechinnen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Griechin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Griechinnen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Griechin", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Griechinnen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Grie·chin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In Deutschland gibt es eine ganze Reihe bekannter Griechinnen (zum Beispiel Vicky Leandros)." }, { "text": "Ein Buchtitel von Dürrenmatt: „Grieche sucht Griechin.“" }, { "author": "Tania Kambouri", "edition": "4.", "isbn": "978-3-492-06024-0", "pages": "183.", "place": "München, Berlin, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 183.", "text": "„Als Griechin musste ich während meiner Dienstzeit in dieser Hinsicht bislang kaum vermitteln.“", "title": "Deutschland im Blaulicht", "title_complement": "Notruf einer Polizistin", "year": "2015" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "170.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "17 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 17 f.", "text": "„Kaum hatte ich es betreten, war der erste Mensch, den ich erblickte, die schöne Griechin, die ich vor sieben Monaten in der Quarantäne von Ancona zurückgelassen hatte.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "Angehörige des Volks der Griechen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁiːçɪn" }, { "audio": "De-Griechin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Griechin.ogg/De-Griechin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Griechin.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hellenin" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "gărkinja", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гъркиня" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "græker" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "Greek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "kreikkalainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Greque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hellène" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Ellinída", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ελληνίδα" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "greca" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "greca" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Grkinja" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "graikė" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Griekse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "greker" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grekar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Greczynka" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grecoaică" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grečanka", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "гречанка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "grekiska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "grekinna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "Grékyňa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "griega" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Řekyně" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "sense_index": "1", "word": "görög" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "greca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "grekiska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Angehörige des Volks der Griechen", "sense_index": "2", "word": "grekinna" } ], "word": "Griechin" }
Download raw JSONL data for Griechin meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.