See Grenzscharmützel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Scharmützel",
"forms": [
{
"form": "das Grenzscharmützel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzscharmützel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grenzscharmützels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzscharmützel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grenzscharmützel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzscharmützeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grenzscharmützel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzscharmützel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharmützel"
}
],
"hyphenation": "Grenz·schar·müt·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Milch der Mutter. In: Spiegel Online. Nummer 31, 28. Juli 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Tatenlos sahen die Syrer zu, als die Israelis im März 1965 bei Grenzscharmützeln ‚zufällig‘, so ein Beamter des Jerusalemer Außenministeriums, auch die Bulldozer zerschossen, mit denen syrische Arbeiter in Grenznähe die Erdarbeiten für die geplante Ableitung des Jordanwassers bewerkstelligten.“"
},
{
"ref": "Sascha Zastiral: Thailand: Putschgerüchte in Bangkok. In: DiePresse.com. 22. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Die Grenzscharmützel vom Freitag haben sich zu einem kritischen Zeitpunkt ereignet.“"
},
{
"ref": "Georg Bossong: Al-Andalus, goldener Traum. In: Zeit Online. Nummer 25, 16. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Aus Grenzscharmützeln entwickelten sich Dschihad und Kreuzzug.“"
},
{
"ref": "Moritz Baumstieger: Vergiftete Siege. In: sueddeutsche.de. 9. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Israels Armee hielt Südlibanon von 1982 bis 2000 besetzt, den Gazastreifen von 1967 bis ins Jahr 2005, als der damalige Premier Ariel Scharon einen Abzug gegen starke Widerstände durchsetzte. Kurz nach dem Abzug begannen Grenzscharmützel und Raketenbeschuss.“"
}
],
"glosses": [
"kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze"
],
"id": "de-Grenzscharmützel-de-noun-6mB9~sxJ",
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sʃaʁˌmʏt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Grenzscharmützel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Grenzscharmützel.ogg/De-Grenzscharmützel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzscharmützel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militärwesen: kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze",
"sense_index": "1",
"word": "border skirmish"
}
],
"word": "Grenzscharmützel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Scharmützel",
"forms": [
{
"form": "das Grenzscharmützel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzscharmützel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grenzscharmützels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzscharmützel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grenzscharmützel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzscharmützeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grenzscharmützel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzscharmützel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharmützel"
}
],
"hyphenation": "Grenz·schar·müt·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Milch der Mutter. In: Spiegel Online. Nummer 31, 28. Juli 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Tatenlos sahen die Syrer zu, als die Israelis im März 1965 bei Grenzscharmützeln ‚zufällig‘, so ein Beamter des Jerusalemer Außenministeriums, auch die Bulldozer zerschossen, mit denen syrische Arbeiter in Grenznähe die Erdarbeiten für die geplante Ableitung des Jordanwassers bewerkstelligten.“"
},
{
"ref": "Sascha Zastiral: Thailand: Putschgerüchte in Bangkok. In: DiePresse.com. 22. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Die Grenzscharmützel vom Freitag haben sich zu einem kritischen Zeitpunkt ereignet.“"
},
{
"ref": "Georg Bossong: Al-Andalus, goldener Traum. In: Zeit Online. Nummer 25, 16. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Aus Grenzscharmützeln entwickelten sich Dschihad und Kreuzzug.“"
},
{
"ref": "Moritz Baumstieger: Vergiftete Siege. In: sueddeutsche.de. 9. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Februar 2019) .",
"text": "„Israels Armee hielt Südlibanon von 1982 bis 2000 besetzt, den Gazastreifen von 1967 bis ins Jahr 2005, als der damalige Premier Ariel Scharon einen Abzug gegen starke Widerstände durchsetzte. Kurz nach dem Abzug begannen Grenzscharmützel und Raketenbeschuss.“"
}
],
"glosses": [
"kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze"
],
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡sʃaʁˌmʏt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Grenzscharmützel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Grenzscharmützel.ogg/De-Grenzscharmützel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzscharmützel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militärwesen: kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze",
"sense_index": "1",
"word": "border skirmish"
}
],
"word": "Grenzscharmützel"
}
Download raw JSONL data for Grenzscharmützel meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.