"Grenzübertritt" meaning in All languages combined

See Grenzübertritt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪt Audio: De-Grenzübertritt.ogg Forms: der Grenzübertritt [nominative, singular], die Grenzübertritte [nominative, plural], des Grenzübertritts [genitive, singular], des Grenzübertrittes [genitive, singular], der Grenzübertritte [genitive, plural], dem Grenzübertritt [dative, singular], den Grenzübertritten [dative, plural], den Grenzübertritt [accusative, singular], die Grenzübertritte [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und Übertritt
  1. Wechsel über die Grenze von einem Land zu einem anderen
    Sense id: de-Grenzübertritt-de-noun-1lWi29VS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und Übertritt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzübertritt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzübertritte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzübertritts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzübertrittes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzübertritte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzübertritt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzübertritten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzübertritt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzübertritte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·über·tritt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "178.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 178.",
          "text": "„Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung hat ein Grenzübertritt von Thüringen nach Niedersachsen natürlich längst seinen einstigen Schrecken verloren.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 67.",
          "text": "„Diese Eigenschaften scheinen sich mit meinem Grenzübertritt in die Türkei in Luft aufzulösen.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "92.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 92.",
          "text": "„Doch bereits kurz vor dem Grenzübertritt, im malerischen Fischerort Tutrakan, wurde mir bewusst, dass die rumänischen Hunde von anderem Kaliber waren.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "139",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 139 .",
          "text": "„Die Zahl der Grenzübertritte nach Mosambik betrug bald mehr als 1000 pro Monat.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wechsel über die Grenze von einem Land zu einem anderen"
      ],
      "id": "de-Grenzübertritt-de-noun-1lWi29VS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzübertritt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Grenzübertritt.ogg/De-Grenzübertritt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzübertritt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzübertritt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und Übertritt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzübertritt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzübertritte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzübertritts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzübertrittes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzübertritte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzübertritt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzübertritten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzübertritt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzübertritte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·über·tritt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "178.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 178.",
          "text": "„Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung hat ein Grenzübertritt von Thüringen nach Niedersachsen natürlich längst seinen einstigen Schrecken verloren.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 67.",
          "text": "„Diese Eigenschaften scheinen sich mit meinem Grenzübertritt in die Türkei in Luft aufzulösen.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "92.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 92.",
          "text": "„Doch bereits kurz vor dem Grenzübertritt, im malerischen Fischerort Tutrakan, wurde mir bewusst, dass die rumänischen Hunde von anderem Kaliber waren.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "139",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 139 .",
          "text": "„Die Zahl der Grenzübertritte nach Mosambik betrug bald mehr als 1000 pro Monat.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wechsel über die Grenze von einem Land zu einem anderen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌtʁɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzübertritt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Grenzübertritt.ogg/De-Grenzübertritt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzübertritt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grenzübertritt"
}

Download raw JSONL data for Grenzübertritt meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.