See Gravitationswelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellen-Astronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellendetektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellendetektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellenempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellenobservatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellentheorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellensignal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Welle sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gravitationswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravitationswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravitationswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gravitationswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravitationswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gravitationswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gravitationswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravitationswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"hyphenation": "Gra·vi·ta·ti·ons·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Inflation (Kosmologie)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kurz nach dem Urknall entstanden nach dem aktuellen Modell in der Inflationsphase Gravitationswellen, die der kosmischen Hintergrundstrahlung ein charakteristisches Polarisationsmuster aufprägten, wofür man im März 2014 erste Hinweise fand, die Interpretation dieser Messungen ist aber umstritten.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Die Jagd auf ein ominöses Kräuseln. In: Zeit Online. 28. Januar 2016, abgerufen am 18. Juli 2016.",
"text": "„Sie gelten als Einsteins letzte unbewiesene Prophezeiung: Gravitationswellen sollten bei Supernova-Explosionen und Sternkollisionen entstehen und als winzige Dellen durch Raum und Zeit rasen.“"
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Signale aus dem All: So entstehen Gravitationswellen. 11. Februar 2016, abgerufen am 18. Juli 2016.",
"text": "„Um die Größenordnung zu verdeutlichen: Die Strecke zwischen Sonne und Erde etwa würde sich beim Passieren einer Gravitationswelle nicht einmal um den Durchmesser eines Wasserstoffatoms ändern.“"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Physik-Nobelpreis geht an Gravitationswellen-Forscher. In: Spiegel Online. 3. Oktober 2017, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "„Die Jury in Stockholm hat sich für die Favoriten entschieden: Für die Entdeckung von Gravitationswellen wurden die drei US-Amerikaner Barry Barish, Rainer Weiss und Kip Thorne mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden"
],
"id": "de-Gravitationswelle-de-noun-N9PYiVTq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Gravitationswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Gravitationswelle.ogg/De-Gravitationswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gravitationswelle.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnsvɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "grabitazio-uhin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gravitacionna vălna",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гравитационна вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitational wave"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitaatioaalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde gravitationnelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "varytiká kýmata",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρυτικά κύματα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onde gravitazionali"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gravitatschoonswell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwaartekrachtsgolf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda gravitacional"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravitaciónnaja volná",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гравитацио́нная волна́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitationsvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda gravitacional"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kütle çekimsel dalga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitációs hullám"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "sóng hấp dẫn"
}
],
"word": "Gravitationswelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellen-Astronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellendetektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellendetektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellenempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellenobservatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellentheorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gravitationswellensignal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Welle sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Gravitationswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravitationswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravitationswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gravitationswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gravitationswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gravitationswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gravitationswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gravitationswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"hyphenation": "Gra·vi·ta·ti·ons·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Inflation (Kosmologie)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kurz nach dem Urknall entstanden nach dem aktuellen Modell in der Inflationsphase Gravitationswellen, die der kosmischen Hintergrundstrahlung ein charakteristisches Polarisationsmuster aufprägten, wofür man im März 2014 erste Hinweise fand, die Interpretation dieser Messungen ist aber umstritten.“"
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Die Jagd auf ein ominöses Kräuseln. In: Zeit Online. 28. Januar 2016, abgerufen am 18. Juli 2016.",
"text": "„Sie gelten als Einsteins letzte unbewiesene Prophezeiung: Gravitationswellen sollten bei Supernova-Explosionen und Sternkollisionen entstehen und als winzige Dellen durch Raum und Zeit rasen.“"
},
{
"ref": "Holger Dambeck: Signale aus dem All: So entstehen Gravitationswellen. 11. Februar 2016, abgerufen am 18. Juli 2016.",
"text": "„Um die Größenordnung zu verdeutlichen: Die Strecke zwischen Sonne und Erde etwa würde sich beim Passieren einer Gravitationswelle nicht einmal um den Durchmesser eines Wasserstoffatoms ändern.“"
},
{
"ref": "Jörg Römer: Physik-Nobelpreis geht an Gravitationswellen-Forscher. In: Spiegel Online. 3. Oktober 2017, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "„Die Jury in Stockholm hat sich für die Favoriten entschieden: Für die Entdeckung von Gravitationswellen wurden die drei US-Amerikaner Barry Barish, Rainer Weiss und Kip Thorne mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Gravitationswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Gravitationswelle.ogg/De-Gravitationswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gravitationswelle.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnsvɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "grabitazio-uhin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gravitacionna vălna",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гравитационна вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitational wave"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitaatioaalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde gravitationnelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "varytiká kýmata",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρυτικά κύματα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onde gravitazionali"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gravitatschoonswell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwaartekrachtsgolf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda gravitacional"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravitaciónnaja volná",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гравитацио́нная волна́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitationsvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda gravitacional"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kütle çekimsel dalga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "gravitációs hullám"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Astronomie: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit",
"sense_index": "1",
"word": "sóng hấp dẫn"
}
],
"word": "Gravitationswelle"
}
Download raw JSONL data for Gravitationswelle meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.