See Grauer Burgunder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Burgunder"
],
"forms": [
{
"form": "Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grauem Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Grauer Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grau·er Bur·gun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 35",
"text": "Die Beeren des Grauen Burgunders nehmen in der Reifezeit eine rosa Färbung an."
}
],
"glosses": [
"Weiße Rebsorte, die durch eine Mutation des Blauen Spätburgunders oder des Blauen Burgunders entstanden ist"
],
"id": "de-Grauer_Burgunder-de-noun-GlbmiiuU",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 34",
"text": "\"Traditionell\" werden aus Ruländer wuchtige, schwere und oftmals süße Weine erzeugt, die Bezeichnung Grauer Burgunder steht hingegen seit ihrer Einführung durch die Winzergenossenschaft Achkarren am Kaiserstuhl für einen trockenen, frischeren und leichteren Typ dieses Weines aus früher gelesenem Traubengut.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "Von einem Wein-Etikett einer Flasche Pinot Grigio aus Venetien des Jahrgangs 2004",
"text": "\"Dieser trockene, frische Weißwein wird aus der Rebsort Pinot Gris (Grauer Burgunder) erzeugt. Unkompliziert, leicht und fruchtig präsentiert dieser Wein die italienische Lebensart.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Thomas Gierse: Die Leichtigkeit des Weins, in: Wein lokal - Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, Seite 9, Koblenz 2004, Mittelrhein-Verlag",
"text": "\"… Der kräftigere Grauburgunder wird von vielen Winzern ganz gerne mal ins \"Holz\" gelegt. Im Barrique erhält er leichte Vanilletöne, Farbe und buttrige Aromen. …\""
}
],
"glosses": [
"Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird"
],
"id": "de-Grauer_Burgunder-de-noun-uLT5~mwu",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁaʊ̯ɐ bʊʁˈɡʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Grauer Burgunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Grauer_Burgunder.ogg/De-Grauer_Burgunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauer Burgunder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauburgunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruländer"
},
{
"raw_tags": [
"Französisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"raw_tags": [
"Italienisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Grigio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Beurot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Malvoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Grigio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pinot gris"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szürkebarát"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Beurot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Malvoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Grigio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "szürkebarát"
}
],
"word": "Grauer Burgunder"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Burgunder"
],
"forms": [
{
"form": "Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grauem Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Graue Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Grauer Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Grauen Burgunders",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Grauen Burgundern",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Grauen Burgunder",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grau·er Bur·gun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
32
]
],
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 35",
"text": "Die Beeren des Grauen Burgunders nehmen in der Reifezeit eine rosa Färbung an."
}
],
"glosses": [
"Weiße Rebsorte, die durch eine Mutation des Blauen Spätburgunders oder des Blauen Burgunders entstanden ist"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 34",
"text": "\"Traditionell\" werden aus Ruländer wuchtige, schwere und oftmals süße Weine erzeugt, die Bezeichnung Grauer Burgunder steht hingegen seit ihrer Einführung durch die Winzergenossenschaft Achkarren am Kaiserstuhl für einen trockenen, frischeren und leichteren Typ dieses Weines aus früher gelesenem Traubengut.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "Von einem Wein-Etikett einer Flasche Pinot Grigio aus Venetien des Jahrgangs 2004",
"text": "\"Dieser trockene, frische Weißwein wird aus der Rebsort Pinot Gris (Grauer Burgunder) erzeugt. Unkompliziert, leicht und fruchtig präsentiert dieser Wein die italienische Lebensart.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Thomas Gierse: Die Leichtigkeit des Weins, in: Wein lokal - Das regionale Magazin für Genießer, Nr. 1 / 2004, Seite 9, Koblenz 2004, Mittelrhein-Verlag",
"text": "\"… Der kräftigere Grauburgunder wird von vielen Winzern ganz gerne mal ins \"Holz\" gelegt. Im Barrique erhält er leichte Vanilletöne, Farbe und buttrige Aromen. …\""
}
],
"glosses": [
"Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁaʊ̯ɐ bʊʁˈɡʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Grauer Burgunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Grauer_Burgunder.ogg/De-Grauer_Burgunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauer Burgunder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauburgunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruländer"
},
{
"raw_tags": [
"Französisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"raw_tags": [
"Italienisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Grigio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Beurot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Malvoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Pinot Grigio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pinot gris"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szürkebarát"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Gris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Beurot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Malvoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "Pinot Grigio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird",
"sense_index": "2",
"word": "szürkebarát"
}
],
"word": "Grauer Burgunder"
}
Download raw JSONL data for Grauer Burgunder meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.