"Grasnelke" meaning in All languages combined

See Grasnelke on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁaːsˌnɛlkə Audio: De-Grasnelke.ogg Forms: die Grasnelke [nominative, singular], die Grasnelken [nominative, plural], der Grasnelke [genitive, singular], der Grasnelken [genitive, plural], der Grasnelke [dative, singular], den Grasnelken [dative, plural], die Grasnelke [accusative, singular], die Grasnelken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Nelke
  1. Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae), die in Nordamerika, im südlichen Südamerika, in Europa, im westlichen Asien (nördlichen Sibirien) und nördlichen Afrika verbreitet sind
    Sense id: de-Grasnelke-de-noun-oO8ofkif Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Armeria Translations (Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae)): лъжичниче [neuter] (Bulgarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Nelke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grasnelke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasnelken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·nel·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustav Riess",
          "pages": "212",
          "publisher": "Good Press",
          "ref": "Gustav Riess: Aus grauen Mauern und grünen Weiten. Good Press, 2022, Seite 212 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne brütet heiß, und die Grillen zirpen am Feldrain, wo die Grasnelken nicken.“",
          "title": "Aus grauen Mauern und grünen Weiten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Nancy Atherton",
          "isbn": "978-3-7325-3502-6",
          "pages": "152",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Nancy Atherton: Tante Dimity und die unheilvolle Insel. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-3502-6, Seite 152 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als die Bühne bereitet war, setzten wir uns alle vier nebeneinander in die Grasnelken und das wogende Seegras vor der Öffnung der Grotte und schauten auf das Dorf hinunter.“",
          "title": "Tante Dimity und die unheilvolle Insel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae), die in Nordamerika, im südlichen Südamerika, in Europa, im westlichen Asien (nördlichen Sibirien) und nördlichen Afrika verbreitet sind"
      ],
      "id": "de-Grasnelke-de-noun-oO8ofkif",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌnɛlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Grasnelke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Grasnelke.ogg/De-Grasnelke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasnelke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Armeria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лъжичниче"
    }
  ],
  "word": "Grasnelke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Nelke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grasnelke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnelke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasnelken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnelken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·nel·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustav Riess",
          "pages": "212",
          "publisher": "Good Press",
          "ref": "Gustav Riess: Aus grauen Mauern und grünen Weiten. Good Press, 2022, Seite 212 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne brütet heiß, und die Grillen zirpen am Feldrain, wo die Grasnelken nicken.“",
          "title": "Aus grauen Mauern und grünen Weiten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Nancy Atherton",
          "isbn": "978-3-7325-3502-6",
          "pages": "152",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Nancy Atherton: Tante Dimity und die unheilvolle Insel. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-3502-6, Seite 152 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Als die Bühne bereitet war, setzten wir uns alle vier nebeneinander in die Grasnelken und das wogende Seegras vor der Öffnung der Grotte und schauten auf das Dorf hinunter.“",
          "title": "Tante Dimity und die unheilvolle Insel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae), die in Nordamerika, im südlichen Südamerika, in Europa, im westlichen Asien (nördlichen Sibirien) und nördlichen Afrika verbreitet sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌnɛlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Grasnelke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Grasnelke.ogg/De-Grasnelke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasnelke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Armeria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лъжичниче"
    }
  ],
  "word": "Grasnelke"
}

Download raw JSONL data for Grasnelke meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.