"Grasdach" meaning in All languages combined

See Grasdach on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁaːsˌdax Audio: De-Grasdach.ogg
Rhymes: aːsdax Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Dach Forms: das Grasdach [nominative, singular], die Grasdächer [nominative, plural], des Grasdachs [genitive, singular], des Grasdaches [genitive, singular], der Grasdächer [genitive, plural], dem Grasdach [dative, singular], dem Grasdache [dative, singular], den Grasdächern [dative, plural], das Grasdach [accusative, singular], die Grasdächer [accusative, plural]
  1. Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras
    Sense id: de-Grasdach-de-noun-BYzzEzCF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gras Translations (Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras): toit végétalisé [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Dach",
  "forms": [
    {
      "form": "das Grasdach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasdächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grasdachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grasdaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasdächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grasdach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grasdache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasdächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Grasdach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasdächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gras"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "335. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 335. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Er wunderte sich über die frisch gemähten Grasdächer.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "45.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 45.",
          "text": "„Dann legte er sich unter das äußerste Grasdach und zündete sich eine Zigarette an.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "18.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 18.",
          "text": "„Vor dem dreiflügeligen Holzhaus mit Grasdach stehen knorrige, alte Ahornbäume – eine Besonderheit auf der sonst baumlosen Insel.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras"
      ],
      "id": "de-Grasdach-de-noun-BYzzEzCF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Grasdach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Grasdach.ogg/De-Grasdach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasdach.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːsdax"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toit végétalisé"
    }
  ],
  "word": "Grasdach"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Dach",
  "forms": [
    {
      "form": "das Grasdach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasdächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grasdachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grasdaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasdächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grasdach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grasdache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasdächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Grasdach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasdächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gras"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "335. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 335. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Er wunderte sich über die frisch gemähten Grasdächer.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "45.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 45.",
          "text": "„Dann legte er sich unter das äußerste Grasdach und zündete sich eine Zigarette an.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "18.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 18.",
          "text": "„Vor dem dreiflügeligen Holzhaus mit Grasdach stehen knorrige, alte Ahornbäume – eine Besonderheit auf der sonst baumlosen Insel.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Grasdach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Grasdach.ogg/De-Grasdach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasdach.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːsdax"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Gras",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toit végétalisé"
    }
  ],
  "word": "Grasdach"
}

Download raw JSONL data for Grasdach meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.