See Graphem on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Graph" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Allograph" }, { "sense_index": "2", "word": "Phonem" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "Schriftzeichen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphematik" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemfolge" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemik" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Grapheminventar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphem-Phonem-Korrespondenz" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemsprache" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemsystem" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemtheorie" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "graphemisch" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch grapheme ^(→ en) entlehnt, das zu griechisch γράφημα (graphēma^☆) ^(→ grc) „Schrift“ gebildet wurde", "forms": [ { "form": "das Graphem", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grapheme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Graphems", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grapheme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Graphem", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Graphemen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Graphem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grapheme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Gra·phem", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Digraph" }, { "sense_index": "1", "word": "Trigraph" }, { "sense_index": "1", "word": "Ligatur" }, { "sense_index": "1", "word": "Graphographem" }, { "sense_index": "1", "word": "Phonographem" }, { "sense_index": "1", "word": "Konsonantengraphem" }, { "sense_index": "1", "word": "Vokalgraphem" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das lateinische Alphabet besteht aus Graphemen." }, { "ref": "Althaus, Graphemik, Seite 145.", "text": "„Das Graphem ist eine Klasse von Graphen, die distributionell als sprachzeichenunterscheidende graphische Einheit bestimmt wird.“" }, { "author": "Burckhard Garbe", "isbn": "3-451-05611-9", "pages": "72 f.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72 f.", "text": "„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“", "title": "Goodbye Goethe", "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch", "year": "2005" } ], "glosses": [ "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems" ], "id": "de-Graphem-de-noun-cnAXoA3f", "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 223. ISBN 3-7705-2287-7.", "text": "„Grapheme sind Buchstaben oder Buchstabenverbindungen, die sich auf ein und dasselbe Phonem beziehen.“" }, { "ref": "Althaus, Graphemik, Seite 145.", "text": "„Das Graphem ist die kleinste distinktive Einheit der geschriebenen Sprache, die ein Phonem (bzw. eine Phonemfolge) repräsentiert.“" }, { "author": "Otmar Werner", "edition": "2., überarbeitete und erweiterte", "isbn": "3-484-25019-4", "pages": "32.", "place": "Tübingen", "publisher": "Niemeyer", "ref": "Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 32.", "text": "„Mit dieser Einteilung in Grapheme kommen wir zu einer Gliederung, die insofern exakt ist, als sie aus einer unübersehbaren Fülle genau dasjenige abgrenzt, was für unsere Zwecke, für die sprachliche Mitteilung relevant ist.“", "title": "Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I", "year": "1973" } ], "glosses": [ "Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben" ], "id": "de-Graphem-de-noun-xdrrxg7-", "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Graphem \"&\" ist ein Beispiel für ein Logogramm in westlichen Sprachen." } ], "glosses": [ "komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt" ], "id": "de-Graphem-de-noun-Py2bRPKU", "sense_index": "3", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaˈfeːm" }, { "audio": "De-Graphem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Graphem.ogg/De-Graphem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Graphem.ogg" }, { "rhymes": "-eːm" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "grapheme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "graphème" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "გრაფემა" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "graphema" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grafēma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grafema" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafema" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "grafem" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafém" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafém" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hrafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben", "sense_index": "2", "word": "გრაფემა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt", "sense_index": "3", "word": "გრაფემა" } ], "word": "Graphem" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Graph" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Allograph" }, { "sense_index": "2", "word": "Phonem" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "word": "Schriftzeichen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphematik" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemfolge" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemik" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Grapheminventar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphem-Phonem-Korrespondenz" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemsprache" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemsystem" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Graphemtheorie" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "graphemisch" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch grapheme ^(→ en) entlehnt, das zu griechisch γράφημα (graphēma^☆) ^(→ grc) „Schrift“ gebildet wurde", "forms": [ { "form": "das Graphem", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Grapheme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Graphems", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Grapheme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Graphem", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Graphemen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Graphem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Grapheme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Gra·phem", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Digraph" }, { "sense_index": "1", "word": "Trigraph" }, { "sense_index": "1", "word": "Ligatur" }, { "sense_index": "1", "word": "Graphographem" }, { "sense_index": "1", "word": "Phonographem" }, { "sense_index": "1", "word": "Konsonantengraphem" }, { "sense_index": "1", "word": "Vokalgraphem" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das lateinische Alphabet besteht aus Graphemen." }, { "ref": "Althaus, Graphemik, Seite 145.", "text": "„Das Graphem ist eine Klasse von Graphen, die distributionell als sprachzeichenunterscheidende graphische Einheit bestimmt wird.“" }, { "author": "Burckhard Garbe", "isbn": "3-451-05611-9", "pages": "72 f.", "place": "Freiburg/Basel/Wien", "publisher": "Herder", "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72 f.", "text": "„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“", "title": "Goodbye Goethe", "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch", "year": "2005" } ], "glosses": [ "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems" ], "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 223. ISBN 3-7705-2287-7.", "text": "„Grapheme sind Buchstaben oder Buchstabenverbindungen, die sich auf ein und dasselbe Phonem beziehen.“" }, { "ref": "Althaus, Graphemik, Seite 145.", "text": "„Das Graphem ist die kleinste distinktive Einheit der geschriebenen Sprache, die ein Phonem (bzw. eine Phonemfolge) repräsentiert.“" }, { "author": "Otmar Werner", "edition": "2., überarbeitete und erweiterte", "isbn": "3-484-25019-4", "pages": "32.", "place": "Tübingen", "publisher": "Niemeyer", "ref": "Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 32.", "text": "„Mit dieser Einteilung in Grapheme kommen wir zu einer Gliederung, die insofern exakt ist, als sie aus einer unübersehbaren Fülle genau dasjenige abgrenzt, was für unsere Zwecke, für die sprachliche Mitteilung relevant ist.“", "title": "Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I", "year": "1973" } ], "glosses": [ "Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben" ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Graphem \"&\" ist ein Beispiel für ein Logogramm in westlichen Sprachen." } ], "glosses": [ "komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt" ], "sense_index": "3", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaˈfeːm" }, { "audio": "De-Graphem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Graphem.ogg/De-Graphem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Graphem.ogg" }, { "rhymes": "-eːm" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "grapheme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "graphème" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "გრაფემა" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "graphema" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grafēma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grafema" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafema" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "word": "grafem" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "grafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafém" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grafém" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "hrafema", "sense": "kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "графема" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "Menge derjenigen Buchstaben (Graphe), die ein bestimmtes Phonem wiedergeben", "sense_index": "2", "word": "გრაფემა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "grapema", "sense": "komplexes Schriftzeichen, das Silben oder Morpheme wiedergibt", "sense_index": "3", "word": "გრაფემა" } ], "word": "Graphem" }
Download raw JSONL data for Graphem meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.