See Grandseigneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch grand seigneur ^(→ fr) „Standesherr“",
"forms": [
{
"form": "der Grandseigneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grandseigneure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grandseigneurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grandseigneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grandseigneure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grandseigneurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grandseigneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grandseigneuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grandseigneurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grandseigneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grandseigneure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grandseigneurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grand·sei·g·neur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "571",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 571 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In den Augen der Welt war Pierre ein Grandseigneur, als Mann einer berühmten Frau ein wenig blind und ein wenig komisch, sonst ein keineswegs dummer Sonderling, der eigentlich nichts tat, aber auch niemandem schadete, alles in allem eine brave Haut.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Hochadels"
],
"id": "de-Grandseigneur-de-noun-upxHb~lM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 159.",
"text": "„Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "79. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 79. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Noch immer war er vernarrt in das studentische Leben Kopenhagens und maß sich selbst die Rolle eines rebellischen Grandseigneurs an, der sich über die Obrigkeit lustig machte, die sich trotz allem bemühte, die färöische Scholle zum Blühen zu bringen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vornehmer, weltgewandter Herr"
],
"id": "de-Grandseigneur-de-noun-SlKrqrxD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁɑ̃sɛnˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Grandseigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Grandseigneur.ogg/De-Grandseigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grandseigneur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grandseigneur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch grand seigneur ^(→ fr) „Standesherr“",
"forms": [
{
"form": "der Grandseigneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grandseigneure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grandseigneurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grandseigneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grandseigneure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grandseigneurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grandseigneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grandseigneuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grandseigneurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grandseigneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grandseigneure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grandseigneurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grand·sei·g·neur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "571",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 571 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In den Augen der Welt war Pierre ein Grandseigneur, als Mann einer berühmten Frau ein wenig blind und ein wenig komisch, sonst ein keineswegs dummer Sonderling, der eigentlich nichts tat, aber auch niemandem schadete, alles in allem eine brave Haut.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Hochadels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 159.",
"text": "„Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "79. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 79. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Noch immer war er vernarrt in das studentische Leben Kopenhagens und maß sich selbst die Rolle eines rebellischen Grandseigneurs an, der sich über die Obrigkeit lustig machte, die sich trotz allem bemühte, die färöische Scholle zum Blühen zu bringen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vornehmer, weltgewandter Herr"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡʁɑ̃sɛnˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Grandseigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Grandseigneur.ogg/De-Grandseigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grandseigneur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grandseigneur"
}
Download raw JSONL data for Grandseigneur meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.