See Grabeskirche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grab und Kirche",
"forms": [
{
"form": "die Grabeskirche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grabeskirchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grabeskirche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grabeskirchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grabeskirche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grabeskirchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grabeskirche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grabeskirchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Gra·bes·kir·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Petersdom ist die Grabeskirche des heiligen Apostelfürsten Petrus."
},
{
"author": "Johann Pock",
"editor": "Ulrich Feeser-Lichterfeld",
"isbn": "978-3-643-50284-1",
"pages": "117",
"place": "Wien/Berlin/Münster",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Jörn Clemens: Anmerkungen zur postmodernen Trauerkultur. Zwischen Traditionsabbruch und Neubesinnung. In: Johann Pock; Ulrich Feeser-Lichterfeld (Herausgeber): Trauerrede in postmoderner Trauerkultur. LIT VERLAG, Wien/Berlin/Münster 2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18), ISBN 978-3-643-50284-1, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“",
"title": "Trauerrede in postmoderner Trauerkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18)"
}
],
"glosses": [
"Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht"
],
"id": "de-Grabeskirche-de-noun-UKUmcFX4",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 24.",
"text": "„Hier in der Nähe der Grabeskirche werden die angebotenen Devotionalien edler und, wie ich bald erfuhr, die Angelkünste der Pilgerfischer subtiler.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"ref": "www.feste-der-religionen.de",
"text": "„Das Fest der Kreuzerhöhung erinnert an das Auffinden des Kreuzes Christi am 13. September 326 und dessen feierliche Präsentation in der Grabeskirche am darauffolgenden Tag.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "325.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 325. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und dann ging er zurück in die Grabeskirche und tat dasselbe.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Kirche vom Grab Jesu mit dem Felsen Golgotha in Jerusalem"
],
"id": "de-Grabeskirche-de-noun-3KgKjcyy",
"raw_tags": [
"Christentum insbesondere"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbəsˌkɪʁçə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"römisch-katholisch auch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Heilig-Grab-Basilika"
},
{
"raw_tags": [
"seltener, eher ostkirchlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Auferstehungskirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anastasiskirche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "Church"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "כנסיית הקבר"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "gravkyrka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église du Saint-Sépulcre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "Ecclesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "gravkyrka"
}
],
"word": "Grabeskirche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grab und Kirche",
"forms": [
{
"form": "die Grabeskirche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grabeskirchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grabeskirche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grabeskirchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grabeskirche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grabeskirchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grabeskirche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grabeskirchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Gra·bes·kir·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Petersdom ist die Grabeskirche des heiligen Apostelfürsten Petrus."
},
{
"author": "Johann Pock",
"editor": "Ulrich Feeser-Lichterfeld",
"isbn": "978-3-643-50284-1",
"pages": "117",
"place": "Wien/Berlin/Münster",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Jörn Clemens: Anmerkungen zur postmodernen Trauerkultur. Zwischen Traditionsabbruch und Neubesinnung. In: Johann Pock; Ulrich Feeser-Lichterfeld (Herausgeber): Trauerrede in postmoderner Trauerkultur. LIT VERLAG, Wien/Berlin/Münster 2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18), ISBN 978-3-643-50284-1, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“",
"title": "Trauerrede in postmoderner Trauerkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18)"
}
],
"glosses": [
"Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 24.",
"text": "„Hier in der Nähe der Grabeskirche werden die angebotenen Devotionalien edler und, wie ich bald erfuhr, die Angelkünste der Pilgerfischer subtiler.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"ref": "www.feste-der-religionen.de",
"text": "„Das Fest der Kreuzerhöhung erinnert an das Auffinden des Kreuzes Christi am 13. September 326 und dessen feierliche Präsentation in der Grabeskirche am darauffolgenden Tag.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "325.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 325. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und dann ging er zurück in die Grabeskirche und tat dasselbe.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Kirche vom Grab Jesu mit dem Felsen Golgotha in Jerusalem"
],
"raw_tags": [
"Christentum insbesondere"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbəsˌkɪʁçə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Grabeskirche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"römisch-katholisch auch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Heilig-Grab-Basilika"
},
{
"raw_tags": [
"seltener, eher ostkirchlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Auferstehungskirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anastasiskirche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "Church"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "כנסיית הקבר"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht",
"sense_index": "1",
"word": "gravkyrka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église du Saint-Sépulcre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "Ecclesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "gravkyrka"
}
],
"word": "Grabeskirche"
}
Download raw JSONL data for Grabeskirche meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.