See Gründonnerstag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: grüene donerstac; zusammengesetzt aus grün und Donnerstag; Herkunft dunkel; vermutlich nach dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten Brauch an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse, besonders Grünkohl, zu essen",
"forms": [
{
"form": "der Gründonnerstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gründonnerstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gründonnerstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gründonnerstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gründonnerstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gründonnerstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gründonnerstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gründonnerstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gründonnerstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gründonnerstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Grün·don·ners·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gründonnerstag ist in Deutschland kein Feiertag."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„In der Dämmerung des Gründonnerstags hörte man unten an der Böschung ein Möwenküken schreien, und Tóvó wusste sofort, dass es sein Neffe war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "327.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.",
"text": "„Am frühen Morgen des Gründonnerstag suchte mich Moses mit seiner Tochter Lia auf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Donnerstag in der Karwoche"
],
"id": "de-Gründonnerstag-de-noun-sPZuMpAf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk"
},
{
"audio": "De-Gründonnerstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Gründonnerstag.ogg/De-Gründonnerstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gründonnerstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoher Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiliger Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmdonnerstag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Skærtorsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Covenant Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Great and Holy Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Maundy Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Sheer Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Thursday of Mysteries"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "paska ĵaŭdo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "sankta ĵaŭdo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "kiirastorstai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeudi saint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Pémpti",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγάλη Πέμπτη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Jovedi Sancte"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Déardaoin Mandála"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovedì santo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dijous Sant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Witte Donderdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærtorsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velikij Četverg",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великий Четверг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "skärtorsdag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueves Santo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dydd Iau Cablyd"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Difiau Cablyd"
}
],
"word": "Gründonnerstag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: grüene donerstac; zusammengesetzt aus grün und Donnerstag; Herkunft dunkel; vermutlich nach dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten Brauch an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse, besonders Grünkohl, zu essen",
"forms": [
{
"form": "der Gründonnerstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gründonnerstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gründonnerstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gründonnerstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gründonnerstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gründonnerstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gründonnerstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gründonnerstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gründonnerstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gründonnerstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Grün·don·ners·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gründonnerstag ist in Deutschland kein Feiertag."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„In der Dämmerung des Gründonnerstags hörte man unten an der Böschung ein Möwenküken schreien, und Tóvó wusste sofort, dass es sein Neffe war.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "327.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.",
"text": "„Am frühen Morgen des Gründonnerstag suchte mich Moses mit seiner Tochter Lia auf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Donnerstag in der Karwoche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk"
},
{
"audio": "De-Gründonnerstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Gründonnerstag.ogg/De-Gründonnerstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gründonnerstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoher Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiliger Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißer Donnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmdonnerstag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Skærtorsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Covenant Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Great and Holy Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Maundy Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Sheer Thursday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Thursday of Mysteries"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "paska ĵaŭdo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "sankta ĵaŭdo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "kiirastorstai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeudi saint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Pémpti",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεγάλη Πέμπτη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Jovedi Sancte"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Déardaoin Mandála"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovedì santo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dijous Sant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "Witte Donderdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærtorsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velikij Četverg",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великий Четверг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"word": "skärtorsdag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueves Santo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dydd Iau Cablyd"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der Donnerstag in der Karwoche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Difiau Cablyd"
}
],
"word": "Gründonnerstag"
}
Download raw JSONL data for Gründonnerstag meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.