See Gottvater on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottessohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus Christus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn Gottes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gott und Vater",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Gott·va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "kath.de: Gottvater",
"text": "„Über Jahrhunderte wurde Gottvater nicht im Bild dargestellt.“"
},
{
"ref": "Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .",
"text": "„Es ging bei den Kontroversen um Grundsatzfragen, um den Kern des Christentums: nämlich um das Wesen Gottes, das Verhältnis des Gottessohnes zum Gottvater und die Möglichkeit der Erlösung.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "77.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 77.",
"text": "„Zwei Wochen später wollte Gottvater gern wissen, wie es dem Multimillionär erging.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"erste Person der Trinität; der Schöpfer"
],
"id": "de-Gottvater-de-noun-qijpYeED",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔtˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Gottvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Gottvater.ogg/De-Gottvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottvater.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"word": "God the Father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu le Père"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio Padre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus Pater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus Pai"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"word": "Fadern"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dios Padre"
}
],
"word": "Gottvater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottessohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesus Christus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn Gottes"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gott und Vater",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Gott·va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "kath.de: Gottvater",
"text": "„Über Jahrhunderte wurde Gottvater nicht im Bild dargestellt.“"
},
{
"ref": "Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .",
"text": "„Es ging bei den Kontroversen um Grundsatzfragen, um den Kern des Christentums: nämlich um das Wesen Gottes, das Verhältnis des Gottessohnes zum Gottvater und die Möglichkeit der Erlösung.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "77.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 77.",
"text": "„Zwei Wochen später wollte Gottvater gern wissen, wie es dem Multimillionär erging.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"erste Person der Trinität; der Schöpfer"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔtˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Gottvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Gottvater.ogg/De-Gottvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gottvater.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"word": "God the Father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu le Père"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio Padre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus Pater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus Pai"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"word": "Fadern"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dios Padre"
}
],
"word": "Gottvater"
}
Download raw JSONL data for Gottvater meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.