See Gott hab ihn selig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gott hab sie selig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Gott hab ihn se·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa, Gott hab ihn selig, hat mir die Grundkenntnisse für das Akkordeonspiel beigebracht."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 10.09.2006",
"text": "„Damit du weißt, wo es genau losgeht, hat dein geliebter Vorgänger – Gott hab ihn selig – auf dem Altöttinger Marktplatz eine Papstlinde gepflanzt.“"
}
],
"glosses": [
"nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist"
],
"id": "de-Gott_hab_ihn_selig-de-phrase-c7nIMzS2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç"
},
{
"ipa": "ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk"
},
{
"audio": "De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḥimahu llāhu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "رحمه الله"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bog da go prosti",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Бог да го прости"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "(May) God rest his soul"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "rauha hänen muistolleen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu ait son âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu lui fasse miséricorde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "god hebbe zijn ziel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upokoj, Gospodi, ego dušu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "упокой, Господи, его душу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "må han vila i frid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Gud vare honom nådig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Allah rahmet eylesin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Isten nyugosztalja"
}
],
"word": "Gott hab ihn selig"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Gott hab sie selig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Gott hab ihn se·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa, Gott hab ihn selig, hat mir die Grundkenntnisse für das Akkordeonspiel beigebracht."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 10.09.2006",
"text": "„Damit du weißt, wo es genau losgeht, hat dein geliebter Vorgänger – Gott hab ihn selig – auf dem Altöttinger Marktplatz eine Papstlinde gepflanzt.“"
}
],
"glosses": [
"nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç"
},
{
"ipa": "ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk"
},
{
"audio": "De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gott_hab_ihn_seelig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḥimahu llāhu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "رحمه الله"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bog da go prosti",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Бог да го прости"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "(May) God rest his soul"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "rauha hänen muistolleen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu ait son âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu lui fasse miséricorde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "god hebbe zijn ziel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upokoj, Gospodi, ego dušu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "упокой, Господи, его душу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "må han vila i frid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Gud vare honom nådig"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Allah rahmet eylesin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachgestellter Einschub zu verstorbener Person",
"sense_index": "1",
"word": "Isten nyugosztalja"
}
],
"word": "Gott hab ihn selig"
}
Download raw JSONL data for Gott hab ihn selig meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.