"Goldfaden" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Faden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Goldfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Goldfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Faden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gold·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Gesichtsmaske ist mit Goldfäden durchwirkt."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "80 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.",
          "text": "„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall"
      ],
      "id": "de-Goldfaden-de-noun-0nxOL121",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "80 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.",
          "text": "„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "text": "Dieses Muster, das die 12 Sternzeichen darstellt, ist mit blauer Seide und Goldfaden gehäkelt."
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "217",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 217 .",
          "text": "„Der Anwalt war ein älterer Mann mit weißem Bart, der den für diese Region typischen weißen Thoub und darüber einen mit Goldfäden bestickten schwarzen Umhang trug.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde"
      ],
      "id": "de-Goldfaden-de-noun-lM5Q4fIp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔltˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Goldfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Goldfaden.ogg/De-Goldfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold thread"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "gold thread"
    }
  ],
  "word": "Goldfaden"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Faden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Goldfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Goldfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Faden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gold·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Gesichtsmaske ist mit Goldfäden durchwirkt."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "80 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.",
          "text": "„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "80 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80 f.",
          "text": "„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "text": "Dieses Muster, das die 12 Sternzeichen darstellt, ist mit blauer Seide und Goldfaden gehäkelt."
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "217",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 217 .",
          "text": "„Der Anwalt war ein älterer Mann mit weißem Bart, der den für diese Region typischen weißen Thoub und darüber einen mit Goldfäden bestickten schwarzen Umhang trug.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔltˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Goldfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Goldfaden.ogg/De-Goldfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold thread"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "gold thread"
    }
  ],
  "word": "Goldfaden"
}