See Goldbarren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Barren",
"forms": [
{
"form": "der Goldbarren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldbarren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldbarrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldbarren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldbarren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldbarren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldbarren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldbarren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmetall"
}
],
"hyphenation": "Gold·bar·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Finanztip.de",
"text": "Die Geldanlage in zinslosen Münzen und Goldbarren soll der Krisensicherung dienen."
},
{
"ref": "Goldbarren.org",
"text": "Wer Goldbarren zu Anlagezwecken kauft, ist mit größeren Gewichten gut beraten."
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.",
"text": "„Im 16. Jahrhundert berichtet ein marokkanischer Besucher Timbuktus, dass der Herrscher der Stadt über einen riesigen Schatz aus enormen Goldbarren verfüge, über 3000 berittene Soldaten und unzählige Fußtruppen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "238.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er gehörte dahin wie ein Goldbarren in einen Aschehaufen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht"
],
"id": "de-Goldbarren-de-noun-gVvee6W6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌbaʁən"
},
{
"audio": "De-Goldbarren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Goldbarren.ogg/De-Goldbarren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldbarren.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldbarren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-Goldbarren.ogg/De-at-Goldbarren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldbarren.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barrengold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna poluga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "gold ingot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "gold bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingotto d’oro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'or"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "zelta stienis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "aukso luitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztabka złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra de ouro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slitok zolota",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиток золота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "guldtacka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlatý prút"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlata palica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blok złota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula złota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingote de oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prut zlata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "arany tömb"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залаты злітак"
}
],
"word": "Goldbarren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Barren",
"forms": [
{
"form": "der Goldbarren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldbarren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldbarrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldbarren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldbarren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldbarren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldbarren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldbarren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmetall"
}
],
"hyphenation": "Gold·bar·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Finanztip.de",
"text": "Die Geldanlage in zinslosen Münzen und Goldbarren soll der Krisensicherung dienen."
},
{
"ref": "Goldbarren.org",
"text": "Wer Goldbarren zu Anlagezwecken kauft, ist mit größeren Gewichten gut beraten."
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.",
"text": "„Im 16. Jahrhundert berichtet ein marokkanischer Besucher Timbuktus, dass der Herrscher der Stadt über einen riesigen Schatz aus enormen Goldbarren verfüge, über 3000 berittene Soldaten und unzählige Fußtruppen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "238.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er gehörte dahin wie ein Goldbarren in einen Aschehaufen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌbaʁən"
},
{
"audio": "De-Goldbarren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Goldbarren.ogg/De-Goldbarren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldbarren.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldbarren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-Goldbarren.ogg/De-at-Goldbarren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldbarren.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barrengold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna poluga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "gold ingot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "gold bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingotto d’oro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'or"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "zelta stienis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "aukso luitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztabka złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barra de ouro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slitok zolota",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиток золота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "guldtacka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zlatna poluga",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна полуга"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlatý prút"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlata palica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blok złota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula złota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingote de oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prut zlata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"word": "arany tömb"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залаты злітак"
}
],
"word": "Goldbarren"
}
Download raw JSONL data for Goldbarren meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.