See Gobelin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch gobelin ^(→ fr) entlehnt, ursprünglich eine Bezeichnung für Teppiche einer gleichnamigen Firma",
"forms": [
{
"form": "der Gobelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gobelins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gobelins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gobelins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gobelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gobelins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gobelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gobelins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppich"
}
],
"hyphenation": "Go·be·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "115.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115.",
"text": "„An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 61.",
"text": "„Ruge hatte sich vorn in den Sessel mit der hohen Lehne gesetzt, dessen gestickte Polster an Gobelins erinnerten.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "96.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 96. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Burgunder eilen die Ehrentreppe hinauf, vorbei an den Marmorlöwen auf den Absätzen, vorbei an den Gobelins, die die Wände schmücken.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "105.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
"text": "„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen"
],
"id": "de-Gobelin-de-noun-yTy1yTgn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡobəˈlɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Gobelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Gobelin.ogg/De-Gobelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gobelin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwirkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapisserie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandteppich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "tapestry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobelino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobeläng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hobelen",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "гобелен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gobelin",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ґобелін"
}
],
"word": "Gobelin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch gobelin ^(→ fr) entlehnt, ursprünglich eine Bezeichnung für Teppiche einer gleichnamigen Firma",
"forms": [
{
"form": "der Gobelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gobelins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gobelins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gobelins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gobelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gobelins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gobelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gobelins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teppich"
}
],
"hyphenation": "Go·be·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "115.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115.",
"text": "„An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 61.",
"text": "„Ruge hatte sich vorn in den Sessel mit der hohen Lehne gesetzt, dessen gestickte Polster an Gobelins erinnerten.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "96.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 96. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Burgunder eilen die Ehrentreppe hinauf, vorbei an den Marmorlöwen auf den Absätzen, vorbei an den Gobelins, die die Wände schmücken.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "105.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
"text": "„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡobəˈlɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Gobelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Gobelin.ogg/De-Gobelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gobelin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildteppich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwirkerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapisserie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandteppich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "tapestry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobelino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "gobeläng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hobelen",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "гобелен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gobelin",
"sense": "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen",
"sense_index": "1",
"word": "ґобелін"
}
],
"word": "Gobelin"
}
Download raw JSONL data for Gobelin meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.