See Glockenschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Schlag",
"expressions": [
{
"word": "mit dem Glockenschlag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Glockenschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glockenschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glockenschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glockenschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glockenschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glockenschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glockenschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glockenschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Glo·cken·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Glockenschlag wurde es zwölf Uhr."
},
{
"ref": "24 Glockenschläge zur Erinnerung an Mauerfall. Abgerufen am 2. November 2021.",
"text": "„Mit 24 Glockenschlägen hat Gifhorn an den Mauerfall vor 24 Jahren erinnert.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 52.",
"text": "„Ein lauter Glockenschlag schreckte mich plötzlich auf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.",
"text": "„Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen Glockenschlag die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 43. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Manchmal hörte sie dabei den sonoren Glockenschlag von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Schlag einer Glocke"
],
"id": "de-Glockenschlag-de-noun-3ic-sWQW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Glockenschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Glockenschlag.ogg/De-Glockenschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkeslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "stroke of a bell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de cloche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rintocco di campana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klokslag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkeslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klockslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanada"
}
],
"word": "Glockenschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Schlag",
"expressions": [
{
"word": "mit dem Glockenschlag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Glockenschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glockenschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glockenschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glockenschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glockenschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glockenschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glockenschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glockenschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glockenschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Glo·cken·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Glockenschlag wurde es zwölf Uhr."
},
{
"ref": "24 Glockenschläge zur Erinnerung an Mauerfall. Abgerufen am 2. November 2021.",
"text": "„Mit 24 Glockenschlägen hat Gifhorn an den Mauerfall vor 24 Jahren erinnert.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 52.",
"text": "„Ein lauter Glockenschlag schreckte mich plötzlich auf.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.",
"text": "„Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen Glockenschlag die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 43. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Manchmal hörte sie dabei den sonoren Glockenschlag von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Schlag einer Glocke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Glockenschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Glockenschlag.ogg/De-Glockenschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glockenschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkeslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "stroke of a bell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de cloche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rintocco di campana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klokslag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokkeslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klockslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schlag einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanada"
}
],
"word": "Glockenschlag"
}
Download raw JSONL data for Glockenschlag meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.