"Globus" meaning in All languages combined

See Globus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡloːbʊs Audio: De-Globus.ogg
Rhymes: -oːbʊs Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch globus ^(→ la) „Kugel“ entlehnt Forms: der Globus [nominative, singular], der Globus [nominative, singular], die Globen [nominative, plural], die Globusse [nominative, plural], des Globus [genitive, singular], des Globusses [genitive, singular], der Globen [genitive, plural], der Globusse [genitive, plural], dem Globus [dative, singular], dem Globus [dative, singular], dem Globusse [dative, singular], den Globen [dative, plural], den Globussen [dative, plural], den Globus [accusative, singular], den Globus [accusative, singular], die Globen [accusative, plural], die Globusse [accusative, plural]
  1. Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
    Sense id: de-Globus-de-noun-1
  2. der Planet Erde Tags: figurative
    Sense id: de-Globus-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erdball, Erdkugel Hyponyms: Erdglobus, Himmelsglobus, Marsglobus, Mondglobus, Sonnenglobus, Venusglobus Derived forms: Globenbauen, Globenbauer Translations: globus [masculine] (Bokmål), globus (Dänisch), globe (Englisch), globo (Esperanto), karttapallo (Finnisch), globe (Französisch), υδρόγειος σφαίρα (ydrógios sféra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), hnöttur (Isländisch), globo (Italienisch), wereldbol (Niederländisch), globus (Polnisch), globo (Portugiesisch), glob [neuter] (Rumänisch), гло́бус (glóbus) (Russisch), glob (Schwedisch), jordglob (Schwedisch), глобус (globus) (Serbisch), glóbus [masculine] (Slowakisch), globo (Spanisch), globo terráqueo (Spanisch), glóbus [masculine] (Tschechisch), küre (Türkisch), yerküre (Türkisch), földgömb (Ungarisch) Translations (übertragen, nur Singular: der Planet Erde): globuso (Esperanto), υδρόγειος σφαίρα (ydrógios sféra) [feminine] (Griechisch (Neu-))

Inflected forms

Download JSONL data for Globus meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Globenbauen"
    },
    {
      "word": "Globenbauer"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch globus ^(→ la) „Kugel“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Globus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Globus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Globusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erdglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Himmelsglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Marsglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mondglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonnenglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Venusglobus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Geografen ist ein Globus ein hilfreiches Arbeitsmittel."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "pages": "355.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 355. Kein ISBN.",
          "text": "„Ihr werdet auf den Grund des Ozeans tauchen und zum Mond reisen, in fünf Stunden werdet ihr von Hamburg nach Amerika fliegen, in euren Stuben werdet ihr sitzen und sehen, was auf der anderen Seite des Globus geschieht.“",
          "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "raw_ref": "Melissantes: Geographia novissima, das ist: Eine nützliche und durch Fragen wohl eingerichtete Welt- Land- und Städte-Beschreibung. Franckfurth und Leipzig, 1729, S. 43.",
          "text": "„Climata sind Gleich-Striche, und gewisse Flächen oder Räume des Globi, welche die Gelehrten sich auf der Erden also concipiren: Auf dem Globo oder Charte werden sie von Westen gegen Osten gezogen, und gleichweitige Neben-Creyse des Aequatoris genennet.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1381",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1381 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Dieser Globus war eine lebendige, hin- und herwogende Kugel ohne klar erkennbare Grenzen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "309.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 309. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Dann ging er zu dem Globus hinüber, der in der Ecke stand, und drehte ihn herum.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche"
      ],
      "id": "de-Globus-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Geldner",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "raw_ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
          "text": "„Die US-Medien zitieren ausführlich die negativen Reaktionen von Kommentatoren rund um den Globus, die vom Symbol für den Abstieg sprechen.“",
          "title": "Angstvoller Blick in den Strudel"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
          "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "text": "Die Nachricht wurde in sekundenschnelle um den Globus geschickt."
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "raw_ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.",
          "text": "„So ist es schon seit Jahrhunderten – seit die Kontrolle des afrikanischen Südzipfels zu einem strategisch wichtigen Vorteil im Ringen um die Seeherrschaft auf dem Globus wurde.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "123. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 123. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Er umrundet zehn Mal den Globus und landet immer wieder als derselbe Ignorant, als der er vor Urzeiten an Bord gegangen war.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "49.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 49.",
          "text": "„Ständig registrierten Erdbebenstationen um den Globus herum auch leichte Erdbeben.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Planet Erde"
      ],
      "id": "de-Globus-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡloːbʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Globus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Globus.ogg/De-Globus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Globus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːbʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erdball"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erdkugel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "globe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "karttapallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "globe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrógios sféra",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υδρόγειος σφαίρα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "word": "hnöttur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "wereldbol"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glob"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glóbus",
      "sense_id": "1",
      "word": "гло́бус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "glob"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus",
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "jordglob"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "globus",
      "sense_id": "1",
      "word": "глобус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glóbus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "globo terráqueo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glóbus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "küre"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "yerküre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "földgömb"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "übertragen, nur Singular: der Planet Erde",
      "sense_id": "2",
      "word": "globuso"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrógios sféra",
      "sense": "übertragen, nur Singular: der Planet Erde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υδρόγειος σφαίρα"
    }
  ],
  "word": "Globus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Globenbauen"
    },
    {
      "word": "Globenbauer"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch globus ^(→ la) „Kugel“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Globus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Globus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Globusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Globusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Globusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Globus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Globusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erdglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Himmelsglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Marsglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mondglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonnenglobus"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Venusglobus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für Geografen ist ein Globus ein hilfreiches Arbeitsmittel."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "pages": "355.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 355. Kein ISBN.",
          "text": "„Ihr werdet auf den Grund des Ozeans tauchen und zum Mond reisen, in fünf Stunden werdet ihr von Hamburg nach Amerika fliegen, in euren Stuben werdet ihr sitzen und sehen, was auf der anderen Seite des Globus geschieht.“",
          "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        },
        {
          "raw_ref": "Melissantes: Geographia novissima, das ist: Eine nützliche und durch Fragen wohl eingerichtete Welt- Land- und Städte-Beschreibung. Franckfurth und Leipzig, 1729, S. 43.",
          "text": "„Climata sind Gleich-Striche, und gewisse Flächen oder Räume des Globi, welche die Gelehrten sich auf der Erden also concipiren: Auf dem Globo oder Charte werden sie von Westen gegen Osten gezogen, und gleichweitige Neben-Creyse des Aequatoris genennet.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1381",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1381 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Dieser Globus war eine lebendige, hin- und herwogende Kugel ohne klar erkennbare Grenzen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02726-3",
          "pages": "309.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 309. Urfassung von 1954.",
          "text": "„Dann ging er zu dem Globus hinüber, der in der Ecke stand, und drehte ihn herum.“",
          "title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Geldner",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "raw_ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
          "text": "„Die US-Medien zitieren ausführlich die negativen Reaktionen von Kommentatoren rund um den Globus, die vom Symbol für den Abstieg sprechen.“",
          "title": "Angstvoller Blick in den Strudel"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
          "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "text": "Die Nachricht wurde in sekundenschnelle um den Globus geschickt."
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "raw_ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.",
          "text": "„So ist es schon seit Jahrhunderten – seit die Kontrolle des afrikanischen Südzipfels zu einem strategisch wichtigen Vorteil im Ringen um die Seeherrschaft auf dem Globus wurde.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "123. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 123. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Er umrundet zehn Mal den Globus und landet immer wieder als derselbe Ignorant, als der er vor Urzeiten an Bord gegangen war.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "49.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 49.",
          "text": "„Ständig registrierten Erdbebenstationen um den Globus herum auch leichte Erdbeben.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Planet Erde"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡloːbʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Globus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Globus.ogg/De-Globus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Globus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːbʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erdball"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Erdkugel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "globe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "karttapallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "globe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrógios sféra",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υδρόγειος σφαίρα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "word": "hnöttur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "wereldbol"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glob"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glóbus",
      "sense_id": "1",
      "word": "гло́бус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "glob"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus",
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "jordglob"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "globus",
      "sense_id": "1",
      "word": "глобус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glóbus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "globo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "globo terráqueo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glóbus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "küre"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "Erdglobus"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "yerküre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "földgömb"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "übertragen, nur Singular: der Planet Erde",
      "sense_id": "2",
      "word": "globuso"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ydrógios sféra",
      "sense": "übertragen, nur Singular: der Planet Erde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υδρόγειος σφαίρα"
    }
  ],
  "word": "Globus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.