See Glückssträhne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechsträhne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglückssträhne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnsträhne"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Strähne mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Glückssträhne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückssträhnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glückssträhne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückssträhnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glückssträhne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückssträhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glückssträhne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückssträhnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strähne"
}
],
"hyphenation": "Glücks·sträh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Felix Serrao: Las Vegas, die alte Hexe. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Nachbar am Roulettetisch hat eine Glückssträhne. Zwei Mal hintereinander kommt die grüne Doppelnull; ein Feld, das es in Europa nicht gibt und das den Vorteil der Bank erhöht. Der Amerikaner aber hat beide Male einen Haufen Jetons auf eben dieses Feld gesetzt und sitzt nun vor etwa 20 000 Dollar.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192 .",
"text": "„So wartete ich auf eine neue Glückssträhne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Reihe positiver Ereignisse"
],
"id": "de-Glückssträhne-de-noun-9n07KH-O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Glückssträhne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Glückssträhne.ogg/De-Glückssträhne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückssträhne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"word": "lucky streak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"word": "run of luck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suite de coups de chance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie di casi fortunati"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratxa guanyadora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maré de sorte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de suerte"
}
],
"word": "Glückssträhne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechsträhne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglückssträhne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnsträhne"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Strähne mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Glückssträhne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückssträhnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glückssträhne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückssträhnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Glückssträhne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückssträhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Glückssträhne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückssträhnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strähne"
}
],
"hyphenation": "Glücks·sträh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Felix Serrao: Las Vegas, die alte Hexe. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Nachbar am Roulettetisch hat eine Glückssträhne. Zwei Mal hintereinander kommt die grüne Doppelnull; ein Feld, das es in Europa nicht gibt und das den Vorteil der Bank erhöht. Der Amerikaner aber hat beide Male einen Haufen Jetons auf eben dieses Feld gesetzt und sitzt nun vor etwa 20 000 Dollar.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192 .",
"text": "„So wartete ich auf eine neue Glückssträhne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Reihe positiver Ereignisse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə"
},
{
"audio": "De-Glückssträhne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Glückssträhne.ogg/De-Glückssträhne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückssträhne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"word": "lucky streak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"word": "run of luck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suite de coups de chance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie di casi fortunati"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratxa guanyadora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maré de sorte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe positiver Ereignisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de suerte"
}
],
"word": "Glückssträhne"
}
Download raw JSONL data for Glückssträhne meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.