See Glücksritter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Ritter sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Glücksritterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Glücksritter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksritter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksritters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksritter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksritter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksrittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksritter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksritter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·rit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Glücksritter und Spekulanten nehmen unter dem Schutz des Militärs nun verlassene Landgüter, Geschäfte und Häuser in Besitz.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jana Hensel",
"place": "Berlin",
"publisher": "aufbau-verlag",
"ref": "Jana Hensel: Wie alles anders bleibt: Geschichten aus Ostdeutschland. aufbau-verlag, Berlin 2019 , o.S..",
"text": "„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<",
"title": "Wie alles anders bleibt: Geschichten aus Ostdeutschland",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Rainer A. Müller: Vom Adelsspiel zum Bürgervergnügen. Zur sozialen Relevanz des mittelalterlichen Schachspiels. Abgerufen am 27. Januar 2020. Seite 56",
"text": "„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt"
],
"id": "de-Glücksritter-de-noun-ZLk2mLGF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Glücksritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Glücksritter.ogg/De-Glücksritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksritter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "soldier of fortune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "adventurer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "venturer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine d'industrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventuriero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goudzoeker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fortuinzoeker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "lycksökare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazafortunas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vividor"
}
],
"word": "Glücksritter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Ritter sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Glücksritterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Glücksritter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksritter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glücksritters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glücksritter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glücksritter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glücksrittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glücksritter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glücksritter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·rit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.",
"text": "„Glücksritter und Spekulanten nehmen unter dem Schutz des Militärs nun verlassene Landgüter, Geschäfte und Häuser in Besitz.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jana Hensel",
"place": "Berlin",
"publisher": "aufbau-verlag",
"ref": "Jana Hensel: Wie alles anders bleibt: Geschichten aus Ostdeutschland. aufbau-verlag, Berlin 2019 , o.S..",
"text": "„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<",
"title": "Wie alles anders bleibt: Geschichten aus Ostdeutschland",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Rainer A. Müller: Vom Adelsspiel zum Bürgervergnügen. Zur sozialen Relevanz des mittelalterlichen Schachspiels. Abgerufen am 27. Januar 2020. Seite 56",
"text": "„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Glücksritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Glücksritter.ogg/De-Glücksritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksritter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "soldier of fortune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "adventurer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "venturer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine d'industrie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avventuriero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goudzoeker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fortuinzoeker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"word": "lycksökare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazafortunas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vividor"
}
],
"word": "Glücksritter"
}
Download raw JSONL data for Glücksritter meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.